1 00:00:29,920 --> 00:00:31,920 Θα ήθελα να προτείνω ένα τοστ! 2 00:00:32,840 --> 00:00:35,080 Ακολουθούν άλλα τέσσερα χρόνια! 3 00:00:35,240 --> 00:00:37,160 Τι λέτε για αυτό; 4 00:00:37,320 --> 00:00:39,520 Τέσσερα χρόνια ακόμα! 5 00:00:47,800 --> 00:00:50,440 Αλλά υπάρχει ένα άτομο που πρέπει να... 6 00:00:51,320 --> 00:00:54,920 ... ευχαριστώ, και αυτό είναι η γυναίκα που στέκεται εκεί. 7 00:00:55,840 --> 00:00:58,480 Ο πιο έξυπνος, όμορφη γυναίκα στον κόσμο. 8 00:01:01,120 --> 00:01:03,000 Και ήμασταν μια ομάδα, εσύ κι εγώ. 9 00:01:04,960 --> 00:01:08,880 Παρακαλώ βοηθήστε με να δώσω στην Εύα ένα μεγάλο χέρι! 10 00:01:25,840 --> 00:01:28,040 ΜΗ ΜΕ ΛΕΣ ΜΑΜΑ 11 00:01:28,440 --> 00:01:30,600 Εντάξει Πέτερ, τι πιστεύεις; 12 00:01:31,920 --> 00:01:33,240 Θωπευτής. 13 00:01:33,400 --> 00:01:35,480 Τι πιστεύεις; 14 00:01:35,640 --> 00:01:38,600 -Σχετικά με το βιβλίο; -Ε, ναι. 15 00:01:38,760 --> 00:01:43,880 Μάλλον νομίζω ότι είναι... Είναι για την παιδική ηλικία. 16 00:01:44,040 --> 00:01:45,640 Είναι για την παιδική ηλικία. 17 00:01:45,800 --> 00:01:49,800 -Παιδική ηλικία; -Ναί. Και για το... 18 00:01:49,960 --> 00:01:55,200 ... μητέρα. Ότι αυτός μάλλον ποτέ δεν ένιωσα να τους δεις ή να τον αναγνωρίσεις. 19 00:01:56,760 --> 00:01:59,000 Είναι για τον μπαμπά του, όχι για τη μαμά του. 20 00:01:59,160 --> 00:02:03,600 Ακριβώς, δεν είναι η σχέση του στον πατέρα του το ουσιαστικό; 21 00:02:03,760 --> 00:02:05,840 -Είπα μάνα του; -Ναι, το έκανες. 22 00:02:06,000 --> 00:02:08,520 Καταλαβαίνετε ότι εννοούσα τον μπαμπά, σωστά; Όλοι το πήραν. 23 00:02:08,680 --> 00:02:10,880 Όλοι όσοι διάβασαν το βιβλίο το κατάλαβαν. 24 00:02:11,040 --> 00:02:14,600 Φανταστείτε να το κάνατε πραγματικά διάβασε το βιβλίο, Πέτερ. 25 00:02:14,760 --> 00:02:17,720 Τότε θα είχαμε κάτι να συζητήσουμε. Πόσο συναρπαστικό! 26 00:02:17,880 --> 00:02:20,360 Νομίζω ότι όλες σου οι τάξεις είναι συναρπαστικές, δεσποινίς. 27 00:02:22,720 --> 00:02:25,720 Εντάξει, αυτό είναι για σήμερα. 28 00:02:25,880 --> 00:02:27,720 -Τι κάνεις τώρα; -Παίρνω μεσημεριανό γεύμα. 29 00:02:27,880 --> 00:02:29,880 Εντάξει, ας πάμε λίγο ραντεβού στην καφετέρια. 30 00:02:30,040 --> 00:02:31,360 Ωχ, ραντεβού; 31 00:02:31,520 --> 00:02:32,720 -Τι λέτε; -Σίγουρος! 32 00:02:34,440 --> 00:02:36,600 Στα πόδια σου! 33 00:02:36,760 --> 00:02:40,720 -Πρέπει να πληρωθούμε για αυτό. -Είσαι τόσο τεμπέλης. 34 00:02:40,880 --> 00:02:43,520 Εθελοντισμός λέγεται, το έχετε ακούσει ποτέ; 35 00:02:43,680 --> 00:02:45,800 Βάλτε τα σε ευθεία γραμμή. 36 00:02:45,960 --> 00:02:47,600 Πέτερ, Κάρι, σταμάτα να φλερτάρεις! 37 00:02:48,680 --> 00:02:51,120 Μπορείτε να το κάνετε αυτό πιο γρήγορα. Προχωρήστε! 38 00:02:51,280 --> 00:02:53,520 Καλός. Βάλτε τα εκεί. 39 00:02:56,720 --> 00:02:58,280 -Γεια. -Γεια. 40 00:03:07,320 --> 00:03:10,560 Γειά σου. Με ακούς; 41 00:03:10,720 --> 00:03:12,680 Το Εργατικό Κόμμα. 42 00:03:12,840 --> 00:03:15,680 Γεια σου. Δεν υποτίθεται για να βοηθήσετε στη ρύθμιση; 43 00:03:20,440 --> 00:03:21,800 Είσαι καλά; 44 00:03:24,840 --> 00:03:28,880 Ίσως λίγη θεραπεία έκθεσης θα σου κάνει καλό. 45 00:03:29,040 --> 00:03:30,520 Γαμημένη κόλαση. 46 00:03:34,360 --> 00:03:36,360 Να τη σκοτώσουμε; 47 00:03:37,120 --> 00:03:39,920 -Δεν θα με πείραζε. -Έλα λοιπόν. 48 00:03:40,080 --> 00:03:42,600 -Έχω ένα πριόνι στην τσάντα μου. -Θα το έκανες αυτό για μένα; 49 00:03:42,760 --> 00:03:45,680 Έρχονται πολλοί αιτούντες άσυλο. 50 00:03:45,840 --> 00:03:50,760 Όλοι ταλαντούχοι και με υψηλή μόρφωση, που μπορούν είναι μια πολύτιμη προσθήκη στην κοινότητά μας. 51 00:03:50,920 --> 00:03:53,640 Προτρέπω όλους να έχουν θετική νοοτροπία. 52 00:03:53,800 --> 00:03:59,720 Ο καθένας μπορεί να κάνει το κομμάτι του για να τους βοηθήσει να ενσωματωθούν και να αισθάνονται ευπρόσδεκτοι. 53 00:04:00,440 --> 00:04:03,480 Δες το ως εξής: Έχετε μερικές ώρες στη διάθεσή σας; 54 00:04:03,640 --> 00:04:08,360 Θα μπορούσατε να πάρετε ένας αιτών άσυλο που κάνει μπόουλινγκ ή ψάρεμα, 55 00:04:08,520 --> 00:04:12,240 ή ίσως να μαγειρέψετε ένα γεύμα για μια από τις οικογένειες με παιδιά. 56 00:04:12,400 --> 00:04:15,840 Σταματήστε από την εθελοντική μας συνάντηση 57 00:04:16,000 --> 00:04:19,920 αυτή την Τετάρτη στο προσφυγικό κέντρο. Ελπίζω να σας δω όλους εκεί. 58 00:04:20,080 --> 00:04:22,280 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 59 00:04:24,240 --> 00:04:25,680 Ευχαριστώ Ειρήνη... 60 00:04:25,840 --> 00:04:28,400 Να σου πω τι: Αν το Οι συντηρητικοί ήταν στην εξουσία, 61 00:04:28,560 --> 00:04:31,640 τουλάχιστον το IMDI θα το ήξερε τι πιστεύουν οι ντόπιοι για αυτό. 62 00:04:31,800 --> 00:04:35,040 Ευτυχώς, δεν πρόκειται για τσαμπουκά... 63 00:04:35,200 --> 00:04:37,760 Τι γίνεται με αυτούς από εμάς ποιος εργαζόταν εδώ για πάντα; 64 00:04:37,920 --> 00:04:40,160 Συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου και πολλών από τους φίλους μου. 65 00:04:40,320 --> 00:04:42,440 Ξαφνικά δεν έχουμε προτεραιότητα. 66 00:04:42,600 --> 00:04:45,120 Το μόνο που μπορώ να σου πω είναι ότι αυτό συμβαίνει. 67 00:04:45,280 --> 00:04:49,040 Και το μόνο που μπορούμε να κάνουμε, είναι να αξιοποιήσει στο έπακρο την κατάσταση. 68 00:04:49,200 --> 00:04:52,520 Πρέπει να ενωθούμε και κάνουμε ό,τι μπορούμε για να βοηθήσουμε. 69 00:05:02,800 --> 00:05:07,040 -Ποιοι είναι οι ανώνυμες δωρεές; -Αυτοί που δεν έδωσαν πολλά. 70 00:05:08,880 --> 00:05:13,080 Αλλά σοβαρά, τι είδους πορεία έχει πάρει η Ειρήνη; 71 00:05:13,240 --> 00:05:17,080 -Είναι καλή. -«Πώς να χειραγωγείς για το ευρύτερο καλό». 72 00:05:18,760 --> 00:05:22,160 Μπορείτε να το παραλείψετε. Έχετε το crowdfunder να σκεφτεί. 73 00:05:22,320 --> 00:05:23,960 Μπορείτε απλά να με κατηγορήσετε. 74 00:05:42,520 --> 00:05:45,760 Δεν ξέρω τι ακραία πορεία έχεις κάνει... 75 00:05:48,800 --> 00:05:50,520 Αλλά είναι πολύ ωραίο. 76 00:06:10,680 --> 00:06:12,640 Δεν μπορώ. 77 00:06:16,280 --> 00:06:18,280 Απλώς δεν μπορώ. 78 00:06:21,440 --> 00:06:22,920 Όλοι κοιτάζουν επίμονα. 79 00:06:23,880 --> 00:06:25,840 Όλοι ξέρουν. 80 00:06:27,800 --> 00:06:31,840 Ναί. Μπορώ να το νιώσω. Μπορώ να το δω. 81 00:06:32,000 --> 00:06:35,560 -Έτσι αισθάνεται. -Όχι, το βλέπω. 82 00:06:35,720 --> 00:06:37,360 Γεια σου. 83 00:06:42,040 --> 00:06:46,200 Δεν ξέρω τι συμβαίνει, αλλά μπορώ να πω ότι δυσκολεύεσαι. 84 00:06:48,360 --> 00:06:51,000 Λυπάμαι απίστευτα. 85 00:06:53,920 --> 00:06:55,880 Για αυτό που έκανα. 86 00:07:13,560 --> 00:07:20,320 -Γεια σου Εύα! Χαίρομαι που σε βλέπω. Καλωσόρισμα. -Τι κάνετε; 87 00:07:20,480 --> 00:07:23,360 - Αυτός είναι ο Κένεντι. -Γεια! Εύα. 88 00:07:23,520 --> 00:07:25,000 Χάρηκα που σε γνώρισα. 89 00:07:25,160 --> 00:07:27,600 Η Εύα είναι δασκάλα στο λύκειο. 90 00:07:28,160 --> 00:07:31,520 - Αυτό μου έφτιαξε τη μέρα. -Είσαι τόσο γλυκιά. 91 00:07:31,680 --> 00:07:33,160 Γεια! 92 00:07:33,320 --> 00:07:37,080 Αυτή είναι η Εύα. Ναί. 93 00:07:37,240 --> 00:07:40,920 Είναι... Είναι παντρεμένη με τον δήμαρχο. 94 00:07:41,080 --> 00:07:44,400 Ναί. Και ο δήμαρχος είναι... Είναι αλήθεια! 95 00:07:44,560 --> 00:07:47,840 Ο δήμαρχος είναι ο καλύτερος φίλος του άντρα μου. 96 00:07:48,000 --> 00:07:52,040 -Θα γίνω ο επισκέπτης φίλος του Σάμουελ. - Αυτό είναι ωραίο. 97 00:07:52,200 --> 00:07:53,640 Είναι πολύ γλυκός. 98 00:07:53,800 --> 00:08:00,080 Σκέφτομαι λοιπόν να σε πάω στο ταινίες κάποια μέρα και δες μια ωραία ταινία. 99 00:08:00,240 --> 00:08:03,320 -Έχετε κάτι να προτείνετε; -Υπάρχουν πολλά ωραία... 100 00:08:06,000 --> 00:08:09,000 Θα το πάρω. 101 00:08:09,160 --> 00:08:11,680 Θα το φέρω στην κουζίνα. 102 00:08:11,840 --> 00:08:13,360 Χαμηλώστε το! 103 00:08:13,520 --> 00:08:16,360 Σου αρέσει να χορεύεις; 104 00:08:45,840 --> 00:08:49,240 Ο Σαμουήλ είναι πολύ ωραίο όνομα. 105 00:08:54,480 --> 00:08:56,120 Μπορώ να κόψω ένα τσιγάρο; 106 00:08:57,440 --> 00:09:00,680 -Ε; -Έχεις επιπλέον τσιγάρο; 107 00:09:00,840 --> 00:09:02,640 -Ένα εφεδρικό; -Ε; 108 00:09:02,800 --> 00:09:05,680 Τσιγάρο! Έχετε περισσότερα; 109 00:09:06,520 --> 00:09:08,280 αστειεύομαι. 110 00:09:16,160 --> 00:09:17,520 Σας ευχαριστώ. 111 00:09:30,640 --> 00:09:34,040 Cardamom Town. Αυτό είναι καλό. 112 00:09:34,200 --> 00:09:37,680 Η πεντάχρονη Maira το συνέστησε. 113 00:09:39,480 --> 00:09:43,160 -Από πού είστε; -Συρία. 114 00:09:43,320 --> 00:09:47,040 -Μα μιλάς Δανέζικα; -Μόνο λίγο. 115 00:09:47,200 --> 00:09:48,880 βλέπω. 116 00:09:49,040 --> 00:09:52,000 Ζούσες στη Δανία; 117 00:09:52,160 --> 00:09:58,200 Νόμιζα ότι θα πήγαινα στη Δανία, έτσι έμαθα από το YouTube. 118 00:09:58,360 --> 00:10:03,080 Youtube! Αυτό είναι εντυπωσιακό. 119 00:10:03,960 --> 00:10:09,200 -Νορβηγός, Δανός; Τοιουτοτροπώς; -Ναί. 120 00:10:09,360 --> 00:10:12,240 Αρκετά παρόμοια. 121 00:10:12,400 --> 00:10:14,000 Όμως... 122 00:10:16,440 --> 00:10:21,520 -"Αγωγός του τραμ." - Αγωγός του τραμ, ναι. 123 00:10:21,680 --> 00:10:24,880 Μάλλον δεν είναι η πιο κομψή από τις γλώσσες. 124 00:10:25,040 --> 00:10:26,520 Αλλά το λατρεύω. 125 00:10:26,680 --> 00:10:28,720 Το κάνεις; 126 00:10:31,880 --> 00:10:33,520 Είναι απλό. 127 00:10:33,680 --> 00:10:37,000 -Εύκολος; -Εσείς λέτε τι γράφτηκε. 128 00:10:37,160 --> 00:10:39,200 Είναι ειλικρινές. 129 00:10:42,360 --> 00:10:44,160 Ίσως έχεις δίκιο. 130 00:10:47,000 --> 00:10:52,800 "Αγαπητέ με, ω αγαπητέ με, Είμαι τόσο θυμωμένος που μπορεί να σκάσω!». 131 00:10:52,960 --> 00:10:54,280 Είναι ένα τραγούδι. 132 00:10:54,440 --> 00:10:57,440 Ω αγαπητέ μου, ω αγαπητή μου, Είμαι θυμωμένος όσο γίνεται! 133 00:10:57,600 --> 00:11:00,640 Όλα είναι απλά ένα χάος στο Cardamom City! 134 00:11:03,920 --> 00:11:07,200 -Έχεις γνωρίσει κάποιον; -Τι; 135 00:11:08,640 --> 00:11:13,880 -Μπορώ να πω! -Δεν μπορείς να ρωτάς μόνο γι' αυτό! 136 00:11:14,040 --> 00:11:17,000 Φυσικά και μπορώ. Είμαι η μητέρα σου. 137 00:11:17,160 --> 00:11:19,520 Μπορώ να ρωτήσω για ό,τι θέλω. 138 00:11:19,680 --> 00:11:22,360 Εξάλλου, μπορώ να το καταλάβω κοιτάζοντάς σε. 139 00:11:25,400 --> 00:11:29,680 Θα σύρετε μερικά Βρετανός στο σπίτι μαζί σου; 140 00:11:29,840 --> 00:11:32,680 "Ω, ναι, γεια. Το όνομά μου είναι..." 141 00:11:35,560 --> 00:11:38,800 Ένα δευτερόλεπτο, Μαρία, άσε με να ξεπλυθώ. 142 00:11:43,680 --> 00:11:46,120 Σου αρέσουν οι άνθρωποι με τους οποίους ζεις; 143 00:11:46,280 --> 00:11:49,200 -Ναι, είναι υπέροχοι. -Αυτό είναι καλό. 144 00:11:49,360 --> 00:11:51,640 Πώς είναι όλα στο σπίτι; Μαζί σου; 145 00:11:53,520 --> 00:11:55,240 Πρόστιμο. 146 00:11:57,280 --> 00:12:00,000 Είχαμε μια εισροή Σύριων. 147 00:12:00,160 --> 00:12:04,800 Είναι τεντωμένα λεπτά στο κέντρο προσφύγων, για να... 148 00:12:04,960 --> 00:12:07,280 Μπορεί να βοηθήσω λίγο εκεί έξω. 149 00:12:08,560 --> 00:12:10,040 Ισως. 150 00:12:12,880 --> 00:12:15,840 Απλά μην τους αφήσεις να σε φάνε ζωντανό. 151 00:12:16,400 --> 00:12:19,160 Όχι οι πρόσφυγες, αλλά ξέρεις... 152 00:12:20,840 --> 00:12:23,800 -Το κατάλαβα. - Απλά μην τους αφήσετε... 153 00:12:23,960 --> 00:12:27,040 Σας λέω να κάνετε πολλά... Ξέρεις; 154 00:12:27,200 --> 00:12:28,800 Δεν θα το κάνω. 155 00:12:29,760 --> 00:12:32,200 Κάνω μόνο όσο θέλω. 156 00:12:34,480 --> 00:12:38,120 Είμαι ο Amir, 18 ετών, από τη Συρία. 157 00:12:38,280 --> 00:12:40,720 Γεια, Amir. Χάρηκα που σε γνώρισα. 158 00:12:42,280 --> 00:12:44,920 Και πώς σε λένε; 159 00:12:45,080 --> 00:12:49,960 Το όνομά μου είναι Faven. Είμαι 19 ετών, από την Ερυθραία. 160 00:12:50,120 --> 00:12:53,880 Γεια σου Faven. Χάρηκα που σε γνώρισα. 161 00:12:54,040 --> 00:12:56,840 Χάρηκα που σε γνώρισα. Και πώς σε λένε; 162 00:13:02,320 --> 00:13:03,800 Ο Οσάμα. 163 00:13:04,840 --> 00:13:07,480 Γειά σου. Χάρηκα που σε γνώρισα. 164 00:13:07,640 --> 00:13:09,800 Χάρηκα που σε γνώρισα. 165 00:13:11,120 --> 00:13:16,440 Σκέφτηκα να ξεκινήσουμε με ένα κείμενο για τον εαυτό μας. 166 00:13:16,600 --> 00:13:18,280 Για παράδειγμα: 167 00:13:18,440 --> 00:13:22,760 Το όνομά μου είναι... Και ίσως τότε... 168 00:13:22,920 --> 00:13:27,200 Ποιο είναι το όνειρό σου. «Ονειρεύομαι…» 169 00:13:27,360 --> 00:13:30,800 Και μπορείς να γράψεις κάτι για... Ναι, Αμίρ; 170 00:13:30,960 --> 00:13:34,560 -Μπορώ να... μεταφράσω; -Σίγουρος. 171 00:13:34,720 --> 00:13:36,680 -Αν θέλεις. -Ναι, παρακαλώ. 172 00:13:51,480 --> 00:13:56,160 Είναι εντάξει; Σας ευχαριστώ. Αυτή ήταν μια καλή ιδέα. 173 00:13:57,440 --> 00:14:00,480 Αν κάποιος χρειάζεται βοήθεια, απλά να με ενημερώσει. 174 00:14:21,160 --> 00:14:22,920 Γιατί είσαι τόσο κουρασμένος; 175 00:14:23,080 --> 00:14:24,840 Πήρα MDMA χθες. 176 00:14:25,920 --> 00:14:27,480 Τι είπες μόλις; 177 00:14:28,440 --> 00:14:30,280 Πήρα MDMA χθες. 178 00:14:34,120 --> 00:14:35,800 Γιατί το έκανες αυτό; 179 00:14:36,800 --> 00:14:38,560 Εντάξει, αυτό είναι τρελό. 180 00:14:39,440 --> 00:14:41,560 -Μα ξέρεις... -Τι έγινε; 181 00:14:41,720 --> 00:14:45,760 Ξέρεις τον Sigurd. Το έκανε αυτό όλη την ώρα που ζούσαμε στο Όσλο. 182 00:14:45,920 --> 00:14:49,880 Και είχε συναντήσει μερικά το Σαββατοκύριακο και ήταν... 183 00:14:50,040 --> 00:14:53,080 Δεν υπάρχουν τόσα πολλά να κάνουμε εδώ το Σαββατοκύριακο. 184 00:14:53,240 --> 00:14:58,040 Έτσι αποφασίσαμε να το κάνουμε ως ένα είδος δραστηριότητας ζευγαριών. 185 00:14:58,200 --> 00:15:00,120 Χριστός. 186 00:15:01,400 --> 00:15:04,280 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Τι γίνεται αν το μάθουν οι άνθρωποι; 187 00:15:04,440 --> 00:15:08,360 -Κανείς δεν πρόκειται να το μάθει. -Δεν το ξέρεις. 188 00:15:09,360 --> 00:15:15,760 Αλλά ακούστε... Κάνοντας σεξ με MDMA είναι το πιο τρελό πράγμα που έχω ζήσει. 189 00:15:15,920 --> 00:15:18,320 Ήταν κάτι άλλο, για να το θέσω ήπια. 190 00:15:18,480 --> 00:15:23,160 Ήταν σαν να ήμουν μέσα στο σώμα μου, και έξω από αυτό ταυτόχρονα. 191 00:15:23,320 --> 00:15:26,120 Τώρα ακούγεσαι πραγματικά τρελός. 192 00:15:27,200 --> 00:15:29,880 Ένιωθε σαν να αγγίζει το σώμα μου πριν το κάνει. 193 00:15:30,560 --> 00:15:32,200 Ήταν τόσο έντονο. 194 00:15:39,560 --> 00:15:44,040 -Πηγαίνω στη σάουνα. Έρχεσαι; -Πάρε αυτά. Θα κάνω δυο γύρους ακόμα. 195 00:15:46,120 --> 00:15:49,000 Μείνε σε αυτή την πλευρά, εντάξει; Οι άνθρωποι κολυμπούν. 196 00:15:59,960 --> 00:16:02,880 -Είναι τόσο κακό; -Γράφουν μόνο γιατί πρέπει. 197 00:16:03,040 --> 00:16:05,200 Δεν πρόκειται για τίποτα απολύτως. 198 00:16:06,480 --> 00:16:09,520 -Οι πρόσφυγες; -Όχι παιδιά. 199 00:16:17,160 --> 00:16:19,720 Θέλετε να δοκιμάσετε να πάρετε το MDMA; 200 00:16:24,800 --> 00:16:28,560 Προφανώς σεξ είναι εντελώς άγριο με αυτό. Ή σε αυτό. 201 00:16:30,800 --> 00:16:36,760 Οι άνθρωποι αισθάνονται πιο συνδεδεμένοι, με κάποιο τρόπο. Υποτίθεται ότι είναι καταπληκτικό. 202 00:16:36,920 --> 00:16:42,000 Θέλεις λοιπόν να πάμε οι δυο μας στη γωνία και να αγοράσω λίγο MDMA; 203 00:16:42,840 --> 00:16:46,240 -Σαν το φάρμακο; -Ναι. Είναι αρκετά συνηθισμένο. 204 00:16:46,400 --> 00:16:49,800 -Για κοινούς, βαρετούς ανθρώπους. -Δεν είμαστε κοινοί, βαρετοί άνθρωποι. 205 00:16:49,960 --> 00:16:53,120 Λέτε να μην το αγοράσετε ποτέ; 206 00:16:53,280 --> 00:16:57,160 Ή ότι δεν θα το δοκιμάσατε ποτέ; 207 00:17:00,160 --> 00:17:04,200 Λοιπόν, αν θέλεις, Ξέρεις, άρωμα τα πράγματα... 208 00:17:06,040 --> 00:17:08,200 Όχι. Ξέχνα το. 209 00:17:09,640 --> 00:17:12,360 είμαστε καλά. Ας συνεχίσουμε όπως ακριβώς είμαστε. 210 00:17:12,520 --> 00:17:15,440 -Τώρα στεναχωριέσαι. -Δεν είμαι. Είμαι καλά. 211 00:17:15,600 --> 00:17:18,160 είμαστε καλά. Είναι όλα καλά. 212 00:17:19,560 --> 00:17:23,560 -Γεια, έλα εδώ για λίγο. -Πάω να κάνω μπάνιο. 213 00:17:35,480 --> 00:17:37,040 Γεια, Αμίρ; 214 00:17:39,320 --> 00:17:40,960 Τι κάνεις εδώ; 215 00:17:41,120 --> 00:17:43,600 Ήθελα να σου δώσω την εργασία μου. 216 00:17:43,760 --> 00:17:45,880 Αλλά έχουμε μάθημα την Τρίτη. 217 00:17:46,040 --> 00:17:48,720 Η Τρίτη είναι πολύς καιρός από τώρα. 218 00:17:48,880 --> 00:17:52,120 -Καλά. -Ήμουν απλώς ενθουσιασμένος. 219 00:17:52,280 --> 00:17:54,200 Για να το διαβάσετε. 220 00:17:54,360 --> 00:17:56,480 Ευχαριστώ! Ανυπομονώ. 221 00:17:56,640 --> 00:17:58,240 Σας ευχαριστώ. 222 00:18:08,960 --> 00:18:11,600 Μπορείτε να δανειστείτε ένα βιβλίο αν θέλετε. 223 00:18:11,760 --> 00:18:13,600 -Πραγματικά; -Φυσικά. 224 00:18:14,680 --> 00:18:16,960 -Τι θέλετε να διαβάσετε; -Αγάπη. 225 00:18:17,120 --> 00:18:22,040 Είστε έτοιμοι λοιπόν να προχωρήσετε από το Cardamom Town; 226 00:18:23,000 --> 00:18:25,920 Νομίζω ότι είμαι έτοιμος για το επόμενο βήμα. 227 00:18:27,880 --> 00:18:29,600 Καλά. Ας δούμε. 228 00:18:29,760 --> 00:18:34,600 Αυτό. Αυτό είναι η πιο διάσημη νορβηγική ιστορία αγάπης. 229 00:18:34,760 --> 00:18:37,720 Βικτώρια. Χαμσούν. 230 00:18:37,880 --> 00:18:41,080 Μπορεί να είναι λίγο προχωρημένο για εσάς, αλλά... 231 00:18:41,240 --> 00:18:44,200 Μπορείτε να δοκιμάσετε. Και είναι καλό αν δεν σου αρέσει. 232 00:18:44,360 --> 00:18:48,280 -Σου αρέσει; -Ναί. Μου αρέσει. 233 00:18:48,440 --> 00:18:50,440 Τότε μου αρέσει και εμένα. 234 00:18:54,080 --> 00:18:59,640 Μπορείτε να το έχετε για δύο εβδομάδες. μπορώ να πάρω έχετε μια κάρτα βιβλιοθήκης, ώστε να μπορείτε να κρατήσετε... 235 00:18:59,800 --> 00:19:01,080 Εντάξει... 236 00:19:03,480 --> 00:19:06,560 -Ευχαριστώ. - Χαρά μου. Θα το φροντίσω. 237 00:19:08,200 --> 00:19:12,120 -Γεια! -Γεια. Αυτός είναι ο Αμίρ. 238 00:19:12,280 --> 00:19:14,280 -Ίνγκεμποργκ. - Είναι από το κέντρο. 239 00:19:14,440 --> 00:19:18,080 Η Ingeborg είναι ο καλύτερός μου φίλος. Και συνάδελφος. 240 00:19:18,240 --> 00:19:20,960 -Ήθελε να δανειστεί ένα βιβλίο. -Ω, σωστά. 241 00:19:21,120 --> 00:19:24,040 Αυτή είναι μια ωραία επιλογή. 242 00:19:24,200 --> 00:19:27,040 -Λοιπόν θα σε δω την Τρίτη. -Ναι. 243 00:19:27,200 --> 00:19:29,960 Η έξοδος είναι ακριβώς πάνω από αυτόν τον τρόπο. 244 00:19:30,120 --> 00:19:32,920 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Και εσύ. 245 00:19:35,560 --> 00:19:38,520 Τώρα καταλαβαίνω γιατί είσαι εθελοντής. 246 00:19:39,160 --> 00:19:43,040 Έλα - αυτό είναι ένα καταπληκτικό σώμα. Αυτό είναι αδιαμφισβήτητο. 247 00:20:12,480 --> 00:20:15,800 Η καρδιά μου σπάει σε χίλια κομμάτια 248 00:20:16,720 --> 00:20:21,520 Όσο περιμένω τη νέα μου ζωή, που μπορεί να φέρει χαρά, 249 00:20:23,280 --> 00:20:26,280 Ή να με στείλουν πίσω στην πατρίδα μου 250 00:20:27,160 --> 00:20:29,800 Η καρδιά μου έχει εκτοπιστεί με δυσφορία και φόβο 251 00:20:30,600 --> 00:20:32,760 Αυτά ακολουθούν χωριστούς δρόμους 252 00:20:33,840 --> 00:20:37,000 Σε ένα δωμάτιο γεμάτο σκοτάδι δεν λάμπει φως 253 00:20:38,000 --> 00:20:40,880 Ή απλώς το μυαλό μου είναι τυφλό 254 00:20:42,160 --> 00:20:44,480 Τι χρειάζεται για να πυροδοτήσει την ελπίδα 255 00:20:44,640 --> 00:20:47,960 Είχα μόνο μια γεύση από καλύτερες μέρες 256 00:20:49,280 --> 00:20:51,160 Αλλά συνεχίζω να παλεύω 257 00:20:51,320 --> 00:20:55,440 Ποιος είπε τριαντάφυλλα δεν μπορούσε να αναπτυχθεί από σκυρόδεμα 258 00:20:58,120 --> 00:21:02,480 Το όνειρό μου είναι να γίνω... πλούσιος; 259 00:21:03,440 --> 00:21:07,080 Κατάγομαι από τη Συρία. 260 00:21:07,800 --> 00:21:11,880 Αυτό είναι υπέροχο. Σας ευχαριστώ. Αυτό ήταν υπέροχο. 261 00:21:15,560 --> 00:21:17,600 Faven, θέλεις να... 262 00:21:18,360 --> 00:21:20,160 Θέλετε να διαβάσετε για εμάς; 263 00:22:05,840 --> 00:22:08,160 -Γεια. -Γεια σου Εύα. 264 00:22:08,320 --> 00:22:10,560 -Πώς ήταν το μάθημα; - Μια χαρά ήταν. 265 00:22:10,720 --> 00:22:12,680 Ήλπιζα να μιλήσω στον Αμίρ. 266 00:22:12,840 --> 00:22:16,240 Μόλις πήρε κάποια άσχημα νέα. Δεν μπορεί να μείνει εδώ. 267 00:22:16,720 --> 00:22:19,480 -Δεν τον στέλνουν πίσω; -Οχι. Βόρεια Νορβηγία. 268 00:22:19,640 --> 00:22:25,040 Έχουμε πολλές οικογένειες που έρχονται, οπότε οι νέοι πρέπει να προχωρήσουν. 269 00:22:25,200 --> 00:22:27,600 Δεν υπάρχει κάτι που μπορείτε να κάνετε; 270 00:22:27,760 --> 00:22:32,000 -Είναι από τα χέρια μου. -Μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω; 271 00:22:32,160 --> 00:22:35,800 -Συνεχίστε να διδάσκετε αυτούς που είναι εδώ. -Εννοώ για τον Αμίρ. 272 00:22:35,960 --> 00:22:37,800 Είναι πραγματικό ταλέντο. 273 00:22:37,960 --> 00:22:43,800 Έγραψε ένα κείμενο το οποίο είναι εντελώς σε αντίθεση με κανέναν άλλο μαθητή που είχα. 274 00:22:43,960 --> 00:22:46,760 Δεν είναι στο χέρι μου. Ο Αμίρ είναι σκληρό παιδί. 275 00:22:46,920 --> 00:22:50,160 -Θα γίνει καλά. -Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει τίποτα... 276 00:22:50,320 --> 00:22:51,720 Είμαι θετικός. 277 00:22:52,800 --> 00:22:56,280 πρέπει να πάω. Έχω μια συνάντηση. 278 00:22:56,440 --> 00:22:59,280 Μας προειδοποίησαν για την εισροή. 279 00:22:59,440 --> 00:23:03,200 Και συμφωνήσαμε όλοι να κάνει για λίγο συμβιβασμούς. 280 00:23:03,360 --> 00:23:06,920 -Δηλαδή ένα άτομο λιγότερο δεν είναι καλό πράγμα; - Πραγματικά δεν μπορείς να το πεις αυτό. 281 00:23:07,080 --> 00:23:11,440 Αυτοί οι άνθρωποι χρειάζονται τη φροντίδα και την καθοδήγηση επαγγελματιών, όχι μόνο ένα κρεβάτι. 282 00:23:11,600 --> 00:23:13,520 Αλλά το γεγονός ότι κάνω κάτι, 283 00:23:13,680 --> 00:23:19,200 ότι έχω μια ομάδα που βοηθάει ο ένας τον άλλον excel, που προωθεί την ενσωμάτωση. 284 00:23:19,360 --> 00:23:21,920 Και σίγουρα αυτό ισοδυναμεί με εξοικονόμηση χρημάτων. 285 00:23:22,080 --> 00:23:26,440 Τους ενσωματώνετε, και πολλά των μαθητών σας σας εκτιμούν. 286 00:23:27,720 --> 00:23:30,040 Εδώ μιλάμε για πραγματικό ταλέντο. 287 00:23:30,200 --> 00:23:34,360 Κάποιος που μεγαλώνει τις φιλοδοξίες όλης της ομάδας. 288 00:23:34,520 --> 00:23:38,080 Οπότε προτιμάς να απαλλαγείς ένας λιγότερο προικισμένος πρόσφυγας; 289 00:23:38,240 --> 00:23:41,120 -Αυτό είναι; -Όχι, δεν είναι αυτό που λέω. 290 00:23:41,280 --> 00:23:46,640 Εύα, άκου. Καταλαβαίνω ότι είναι πιο διασκεδαστικό να συνεργαστεί με έναν μαθητή με κίνητρα. 291 00:23:47,760 --> 00:23:50,320 Αλλά αυτή δεν μπορεί να είναι η στρατηγική μας. 292 00:23:50,480 --> 00:23:53,080 -Και δεν μπορώ να εμπλακώ. -Γιατί όχι; 293 00:23:53,240 --> 00:23:55,120 -Όχι σε μεμονωμένες περιπτώσεις. -Γιατί όχι; 294 00:23:55,280 --> 00:23:57,680 Γιατί εγώ είμαι ο δήμαρχος! Γι' αυτό. 295 00:24:06,120 --> 00:24:09,520 -Πηγαίνει πολύς κόσμος; -Όχι, μόνο μια μικρή ομάδα. 296 00:24:09,680 --> 00:24:11,440 Αλλά η Άγκνες πάει; 297 00:24:18,600 --> 00:24:20,920 Ναι, η Άγκνες πάει. 298 00:24:21,080 --> 00:24:25,520 Δεν είναι και τόσο περίεργο. Δουλεύουμε για το ίδιο κόμμα. Εμείς... 299 00:24:25,680 --> 00:24:28,640 Φυσικά πρέπει να ταξιδέψουμε μαζί. 300 00:24:29,240 --> 00:24:31,120 Ειδικά τώρα με οι εκλογές πλησιάζουν. 301 00:24:31,280 --> 00:24:34,720 -Τι θέλεις να κάνω; - Σταμάτα να λες ψέματα. Αυτό θέλω. 302 00:24:34,880 --> 00:24:37,480 -Δεν λέω ψέματα. -Λοιπόν πρέπει να ξέρω. 303 00:24:37,640 --> 00:24:41,360 Αν μένετε στο ίδιο ξενοδοχείο, τότε πρέπει να ξέρω! 304 00:24:41,520 --> 00:24:44,360 Πρέπει να μάθω τα περισσότερα! Περισσότερο από τον καθένα! 305 00:24:45,240 --> 00:24:47,840 Πρέπει να μου πεις αυτά τα πράγματα! 306 00:24:48,720 --> 00:24:51,800 Εύα, αν συνεχίσεις έτσι, θα τρελαθεις... 307 00:24:51,960 --> 00:24:56,120 Πώς μπορώ να ξέρω ότι δεν θα το κρατήσεις να το κάνεις όταν παρουσιαστεί η ευκαιρία; 308 00:24:56,280 --> 00:24:58,560 Πώς μπορώ να το ξέρω αυτό; 309 00:25:01,440 --> 00:25:03,240 σε αγαπώ. 310 00:25:04,880 --> 00:25:07,480 Απλά πρέπει να μάθεις να με εμπιστευτείς ξανά... 311 00:25:07,640 --> 00:25:10,080 Δεν μας έβαλα σε αυτό το χάλι. 312 00:25:10,240 --> 00:25:13,240 Εντάξει, δεν κάνω αυτή τη συζήτηση. 313 00:25:14,280 --> 00:25:16,320 Έχω ένα ταξί να περιμένει. 314 00:26:26,080 --> 00:26:27,720 Γεια. 315 00:26:28,680 --> 00:26:30,800 Τι κάνετε; 316 00:26:31,840 --> 00:26:33,640 Δεν ξέρω. 317 00:26:34,720 --> 00:26:39,400 -Συγγνώμη που έχασα το μάθημα. -Μην ανησυχείς για αυτό. 318 00:26:39,560 --> 00:26:41,960 Η Ειρήνη μου είπε τι... 319 00:26:42,120 --> 00:26:44,680 Έχω ψάξει τι μπορεί να γίνει. 320 00:26:46,920 --> 00:26:48,240 Τι εννοείς; 321 00:26:48,400 --> 00:26:52,680 -Και ο Jostein είναι εντάξει με αυτό; - Στην πραγματικότητα ήταν δική του ιδέα. 322 00:26:53,800 --> 00:26:56,760 Όπως λέει πάντα, το κάνουμε ότι μπορούμε για να βοηθήσουμε. 323 00:26:56,920 --> 00:27:00,080 Όσο είναι δυνατόν, δηλαδή. 324 00:27:00,240 --> 00:27:03,120 -Μπορώ να μείνω; -Ναί. 325 00:27:03,280 --> 00:27:07,080 -Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο. - Δεν είναι τίποτα. 326 00:27:07,240 --> 00:27:11,160 Είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε. Το δωμάτιο της Μαρίας είναι έτσι κι αλλιώς άδειο. 327 00:27:12,240 --> 00:27:15,360 -Μπορείς να μείνεις όσο θέλεις. -Μαζί σου; 328 00:27:15,520 --> 00:27:18,880 -Ναί. -Έχω χάσει τα λόγια. 329 00:27:19,040 --> 00:27:23,880 -Μάλλον υπάρχουν κάποιες μορφές... -Φυσικά, υπάρχει χαρτιά. 330 00:27:25,080 --> 00:27:28,240 Θα συνεχίσετε να διδάσκετε την τάξη, μετά τη μετακόμιση του Αμίρ; 331 00:27:28,400 --> 00:27:32,000 -Ναι, φυσικά. -Αυτό είναι καλό. Σας ευχαριστώ. 332 00:27:43,280 --> 00:27:46,760 - Αυτό είναι το δωμάτιό μου; -Ναι. Αυτό είναι το σχέδιο. 333 00:27:48,960 --> 00:27:51,040 -Είναι εντάξει; -Ναί! 334 00:27:55,040 --> 00:27:57,000 Άνετο κρεβάτι! 335 00:28:01,840 --> 00:28:04,280 Νορβηγική τάξη. 336 00:28:09,040 --> 00:28:12,280 Είναι παλιά η κόρη μου... Μπορώ να το πάρω. 337 00:28:12,440 --> 00:28:16,000 -Οχι! -Αποκλείεται! Θα το πάρω. 338 00:28:16,160 --> 00:28:19,400 -Ερχομαι. Δώσε μου. -Δεν μπορείς να το έχεις! 339 00:28:19,560 --> 00:28:22,360 Ναι, μπορώ! Δώσε μου. 340 00:28:23,680 --> 00:28:25,080 Εδώ. 341 00:28:33,960 --> 00:28:37,560 Έχετε σκεφτεί τη γραφή σας; 342 00:28:38,880 --> 00:28:41,520 Θέλετε να κάνετε κάτι με αυτό; 343 00:28:41,680 --> 00:28:44,480 -Τι εννοείς; -Πήγαινε στο κολέγιο, ίσως. 344 00:28:45,480 --> 00:28:49,080 Δεν μπορώ να εγγραφώ πουθενά χωρίς μόνιμη κατοικία. 345 00:28:50,320 --> 00:28:53,360 -Θα μπορούσαν να σας το αρνηθούν; -Φυσικά. 346 00:29:00,200 --> 00:29:02,960 Αλλά... είμαι σίγουρος ότι θα το πάρω. 347 00:29:03,720 --> 00:29:05,720 Θα βγει σε καλό. 348 00:29:07,800 --> 00:29:10,880 ΔΙΠΛΩΜΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗΣ ΓΡΑΦΗΣ ΓΙΑ ΜΗ ΓΕΝΙΚΟΥΣ ΟΜΙΛΗΤΕΣ 349 00:29:37,920 --> 00:29:40,600 Ο AMIR AYOUB ΑΠΟΔΕΧΘΗΚΕ ΑΙΤΗΣΗ ΦΙΛΟΥ ΣΑΣ 350 00:30:36,280 --> 00:30:43,200 «Οι αρουραίοι αρνούνται το παγωτό με πασπάλισμα από το Propavan, το Theralen και το Atarax». 351 00:30:44,640 --> 00:30:48,280 «Εκατοντάδες αρουραίοι την κοιτάζουν καθώς υποχωρεί» 352 00:30:48,440 --> 00:30:51,640 «στις βαθύτερες εσοχές κάτω από την πλατεία Μαρίας». 353 00:30:51,800 --> 00:30:55,600 "Ένας αρουραίος είναι αρουραίος... είναι αρουραίος;" 354 00:30:57,600 --> 00:30:59,800 Αυτό δεν έχει νόημα. 355 00:30:59,960 --> 00:31:01,840 Πρόστιμο. 356 00:31:02,000 --> 00:31:05,400 Κάρι, μπορείς να διαβάσεις πάλι από την κορυφή του κεφαλαίου; 357 00:31:05,560 --> 00:31:06,960 Σίγουρος. 358 00:31:09,520 --> 00:31:12,920 "Τικ, τακ. Αρχίζει." 359 00:31:13,080 --> 00:31:17,960 «Ίσως να είναι αυτό το στάλα του ρολογιού σε εμποδίζει να πέσεις». 360 00:31:18,120 --> 00:31:22,360 «Ο δείκτης ενός παλιού ρολογιού ανεβαίνει και πέφτει ασταμάτητα». 361 00:31:23,400 --> 00:31:25,640 "Ασταμάτητα. Ασταμάτητα." 362 00:31:26,680 --> 00:31:31,600 «Έχουν περάσει τέσσερα καλοκαίρια μέχρι την καυτή κόλαση καλοκαίρι όταν το ρολόι σβήνει...» 363 00:31:43,720 --> 00:31:45,960 Τι κάνεις το επόμενο Σαββατοκύριακο; 364 00:31:47,040 --> 00:31:50,240 Θα πας και στην Κοπεγχάγη; 365 00:31:51,240 --> 00:31:53,520 Έξυπνη κίνηση. Ξέρεις ότι αγαπάς τα πάρτι. 366 00:31:59,200 --> 00:32:01,880 -Εύα. -Με ποιον μιλούσες; 367 00:32:03,000 --> 00:32:04,480 Απλά φίλος. 368 00:32:05,600 --> 00:32:07,040 Ένας Δανός φίλος; 369 00:32:09,800 --> 00:32:12,680 Αυτός που τα κατάφερε πραγματικά στη Δανία. 370 00:32:13,840 --> 00:32:15,240 Από Συρία; 371 00:32:17,200 --> 00:32:18,400 Ναί. 372 00:32:21,400 --> 00:32:25,000 Γιατί δεν μιλάς συριακά μεταξύ τους; 373 00:32:25,160 --> 00:32:26,920 Γιατί Δανέζικα; 374 00:32:27,960 --> 00:32:31,000 Γιατί δεν μιλάς απλά... Συριανά; Συρικά; 375 00:32:31,160 --> 00:32:34,240 - Είναι αραβικό. -Αραβικός. Ναι. 376 00:32:36,160 --> 00:32:39,000 -Γειά σου! -Ω, γεια! Jostein. 377 00:32:39,160 --> 00:32:41,040 Αυτός είναι ο Αμίρ. 378 00:32:45,040 --> 00:32:46,920 -Γεια. -Γεια. 379 00:32:47,920 --> 00:32:49,640 Θα ζήσει εδώ. 380 00:32:52,800 --> 00:32:54,600 Μπορώ να πω μια λέξη; 381 00:33:03,720 --> 00:33:06,240 Εύα, τι κάνεις; Ε; 382 00:33:10,240 --> 00:33:12,560 Φέρατε έναν ξένο στο σπίτι μας! 383 00:33:12,720 --> 00:33:15,840 Νόμιζα ότι είχαμε όλοι να κάνω μια προσπάθεια εδώ. 384 00:33:16,000 --> 00:33:19,280 Ω, παρακαλώ. Γίνεσαι εντελώς... 385 00:33:19,440 --> 00:33:21,720 Τι; Τι είμαι; 386 00:33:21,880 --> 00:33:25,520 Τι είμαι; Πες μου. Απλά πες το! 387 00:33:25,680 --> 00:33:29,400 -Είσαι γαμημένος παιδικός! -Μόλις μπορώ να περπατήσω στην πόλη. 388 00:33:29,560 --> 00:33:32,000 Εξαιτίας εσένα και των γελομένων πράξεών σου. 389 00:33:32,160 --> 00:33:36,960 -Πότε είσαι… -Αυτό μόνο σε κάνει να δείχνεις ωραία! 390 00:33:37,120 --> 00:33:38,840 Σκεφτείτε το σαν προεκλογικό. 391 00:33:39,000 --> 00:33:44,040 -Αυτό είναι απλώς μια μικρή εκδίκηση. -Ο Αμίρ μένει εδώ όσο θέλει. 392 00:33:44,200 --> 00:33:47,440 Τελείωσα να μιλάω για αυτό. Πάω στην πισίνα. 393 00:33:57,560 --> 00:34:00,040 Δεν με θέλει εδώ; 394 00:34:03,160 --> 00:34:04,800 Άκου... 395 00:34:07,280 --> 00:34:11,360 -Θες να έρθεις στην πισίνα; -Δεν μπορώ να κολυμπήσω. 396 00:34:12,400 --> 00:34:13,880 Μπορώ να σε διδάξω. 397 00:34:16,360 --> 00:34:18,000 Καλώς. 398 00:34:22,720 --> 00:34:24,280 Είσαι καλά; 399 00:34:24,440 --> 00:34:27,280 Μπορείτε να νιώσετε τον εαυτό σας να επιπλέει; Επιπλέεις! 400 00:34:29,880 --> 00:34:31,160 Γείρετε το κεφάλι σας πίσω. 401 00:34:38,560 --> 00:34:40,080 Είσαι εντάξει. Σε έχω. 402 00:34:40,240 --> 00:34:43,120 Αλλη μιά φορά. Μπορείτε να το κάνετε. 403 00:34:43,280 --> 00:34:45,160 Θα το πάρεις. 404 00:34:45,960 --> 00:34:48,040 Τεντώστε τα χέρια σας. Αυτό είναι όλο. 405 00:35:05,240 --> 00:35:07,080 Όχι, όχι, όχι! 406 00:35:09,240 --> 00:35:11,280 Μπορείτε να με κουβαλήσετε; 407 00:35:12,000 --> 00:35:15,800 Απλώς σπρώξτε το νερό πίσω σας. 408 00:35:33,320 --> 00:35:35,120 Νομίζω ότι είναι αρκετό για σήμερα. 409 00:36:15,720 --> 00:36:18,480 Μ και Ε. «Όνομα». 410 00:36:19,400 --> 00:36:21,640 -"Heter". -Μεγάλος! 411 00:36:22,560 --> 00:36:24,480 Πολύ καλό. 412 00:36:27,360 --> 00:36:28,880 Καλός. 413 00:36:39,720 --> 00:36:41,400 Πραγματικά καλό. 414 00:36:42,160 --> 00:36:44,880 -Αντίο. -Αντίο. Αντίο. 415 00:36:49,160 --> 00:36:50,240 Αντίο. 416 00:37:18,680 --> 00:37:20,800 ΑΙΤΗΣΗ ΝΕΟΥ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ 417 00:37:23,560 --> 00:37:25,360 ΜΠΑΣΙΡ ΙΣΜΑΗΛ ΑΠΟΛΑΥΣΑ ΤΟ ΧΘΕΣ 418 00:38:16,680 --> 00:38:19,040 Ευχαριστώ που με βοήθησες. 419 00:38:20,720 --> 00:38:23,960 -Θες να ανέβεις πάνω; -Σίγουρος! 420 00:38:24,120 --> 00:38:26,120 Μπορούμε να μαγειρέψουμε μαζί, αν θέλετε. 421 00:38:50,240 --> 00:38:53,280 Κάποιοι μπορεί να το αποκαλούν βαρετό φαγητό. 422 00:38:53,440 --> 00:38:56,360 Αλλά μάλλον έχεις συνηθίσει πιο πικάντικο... 423 00:38:56,520 --> 00:38:58,680 -Γεια! -Γεια σου Εύα. 424 00:38:58,840 --> 00:39:01,320 Απέκτησα βοηθό σεφ. 425 00:39:01,480 --> 00:39:04,120 Πρέπει να μου πεις τι να κάνω. 426 00:39:04,280 --> 00:39:06,520 Αυτό είναι το μόνο μυστικό μου. 427 00:39:06,680 --> 00:39:10,120 Αυτή είναι καπνιστή πάπρικα. Ίσως να είστε εξοικειωμένοι με αυτό. 428 00:39:10,280 --> 00:39:14,240 -Μάλλον θα έπρεπε. -Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 429 00:39:14,400 --> 00:39:16,720 Μπορώ να κάνω τίποτα; 430 00:39:16,880 --> 00:39:18,240 Ξέρεις τι; 431 00:39:18,400 --> 00:39:22,200 Νομίζω ότι η κυρία πρέπει να πιω ένα ποτήρι κρασί... 432 00:39:23,480 --> 00:39:26,840 ... κάτσε και σε περιμένουν. 433 00:39:27,000 --> 00:39:29,200 -Αυτό νομίζω. -Καλώς. 434 00:39:36,960 --> 00:39:39,280 Τραβήξτε μερικές φωτογραφίες για το Instagram μου. 435 00:39:40,360 --> 00:39:43,800 Δεν μπορώ. Δεν είναι και λίγο... 436 00:39:47,520 --> 00:39:49,560 Αυτή ήταν η ιδέα σου, εντάξει; 437 00:39:51,960 --> 00:39:55,320 Αν θέλεις, μπορείτε να αρχίσετε να στρώνετε το τραπέζι. 438 00:39:55,480 --> 00:39:58,640 Τα πιάτα είναι εκεί. 439 00:39:58,800 --> 00:40:00,800 Τα μαχαιροπήρουνα είναι εδώ. 440 00:40:02,800 --> 00:40:05,400 Σταθείτε λίγο πιο κοντά. 441 00:40:05,560 --> 00:40:07,800 Βγάζει φωτογραφία. 442 00:40:09,360 --> 00:40:11,520 Πες τυρί. 443 00:40:12,640 --> 00:40:15,520 -Εκεί. -Μεγάλος. 444 00:40:50,960 --> 00:40:54,880 Γεια σου Εύα! Jostein...; 445 00:40:55,040 --> 00:40:56,920 Έπρεπε να πάει στη δουλειά. 446 00:41:03,080 --> 00:41:05,680 -Ποιος είναι ο Μπασίρ; -Δεν ξέρω. 447 00:41:05,840 --> 00:41:08,960 Μπασίρ Ισμαήλ. Ποιος είναι αυτός; 448 00:41:09,120 --> 00:41:10,640 Δεν ξέρεις. 449 00:41:14,120 --> 00:41:16,400 Μου έστειλε μήνυμα. 450 00:41:16,560 --> 00:41:18,600 Έλεγε, «απόλαυσα χθες». 451 00:41:19,920 --> 00:41:22,480 Ξέρω ότι ήσουν εσύ. 452 00:41:22,640 --> 00:41:24,680 -Δεν είμαι εγώ. -Ποιος άλλος θα το έλεγε αυτό; 453 00:41:27,080 --> 00:41:30,240 Αν είπες ψέματα για την ταυτότητά σου... 454 00:41:31,240 --> 00:41:34,600 -Θα πρέπει να καλέσω την αστυνομία. -Οχι! 455 00:41:34,760 --> 00:41:36,960 Ζεις με τον δήμαρχο. 456 00:41:37,120 --> 00:41:40,440 Ποιος λέει σε όλους ότι πρέπει να... 457 00:41:40,600 --> 00:41:42,440 ... σας καλωσορίζουμε στη ζωή μας. 458 00:41:44,400 --> 00:41:47,640 Δεν ξέρω ποιος είσαι. Ή από πού είσαι. 459 00:41:49,280 --> 00:41:52,200 -Ή τι έκανες. -Γινώμενος; 460 00:41:55,000 --> 00:41:59,440 Δεν μπορώ να σε αφήσω να μείνεις εδώ αν δεν ξέρω ποιος είσαι. 461 00:41:59,600 --> 00:42:01,000 Η Εύα... 462 00:42:02,280 --> 00:42:05,080 Ξέρεις ποιος είμαι. 463 00:42:05,240 --> 00:42:06,760 Το κάνεις! 464 00:42:35,960 --> 00:42:37,840 εχεις δικιο. 465 00:42:45,400 --> 00:42:47,800 Μπασίρ είναι το πραγματικό μου όνομα. 466 00:42:50,200 --> 00:42:52,720 Ο Αμίρ είναι κάτι που αποκαλώ τον εαυτό μου. 467 00:42:58,080 --> 00:43:01,480 Επειδή στον Μπασίρ αρνήθηκαν το άσυλο. 468 00:43:01,640 --> 00:43:03,640 Μετά από επτά χρόνια στη Δανία. 469 00:43:07,880 --> 00:43:10,480 Ολόκληρη η οικογένειά μου στάλθηκε πίσω στη Συρία. 470 00:43:12,200 --> 00:43:14,120 Ήμουν Δανός. 471 00:43:16,120 --> 00:43:18,080 Ένιωσα Δανός. 472 00:43:20,160 --> 00:43:21,960 πήγα στο σχολείο. 473 00:43:23,640 --> 00:43:25,360 Είχα φίλους. 474 00:43:27,480 --> 00:43:29,520 Χάσαμε τα πάντα. 475 00:43:40,040 --> 00:43:42,560 Δεν μπορούσα να υποβάλω ξανά αίτηση για άσυλο. 476 00:43:43,720 --> 00:43:45,840 Είχε τελειώσει για τον Μπασίρ. 477 00:43:51,720 --> 00:43:53,400 Όχι όμως για τον Αμίρ. 478 00:44:02,320 --> 00:44:05,560 Έπρεπε να είμαι ειλικρινής εσύ από την αρχή. 479 00:44:07,720 --> 00:44:10,920 Κανείς στη Νορβηγία δεν με κοιτάζει όπως εσύ. 480 00:44:11,080 --> 00:44:14,880 Δεν ήμουν τόσο χαρούμενος ή αισιόδοξος... 481 00:44:17,360 --> 00:44:19,360 ... από τότε που έφυγα από τη Δανία. 482 00:46:43,000 --> 00:46:44,680 Τι δουλειά έχουν αυτά τα δύο; 483 00:46:44,840 --> 00:46:46,360 Δεν άκουσες ότι συνδέθηκαν; 484 00:46:46,520 --> 00:46:48,600 -Αλήθεια; -Ναι, είναι γαμημένο. 485 00:46:48,760 --> 00:46:50,040 ξέρω. 486 00:46:58,000 --> 00:47:00,800 Αυτό που συνέβη ήταν λάθος. 487 00:47:02,320 --> 00:47:04,320 Δεν μπορεί να ξανασυμβεί. 488 00:47:08,160 --> 00:47:09,640 Καταλαβαίνετε; 489 00:48:25,320 --> 00:48:26,840 Γειά σου; 490 00:48:27,920 --> 00:48:30,280 Είσαι μίλια μακριά. 491 00:48:30,440 --> 00:48:33,360 - Δεν είναι τίποτα. -Ερχομαι! 492 00:48:33,520 --> 00:48:38,200 Είτε έχεις καρκίνο, είτε εσύ και Ο Jostein άρχισε να παίρνει MDMA. 493 00:48:39,400 --> 00:48:42,080 Όχι, αυτό δεν θα συνέβαινε ποτέ. 494 00:48:42,240 --> 00:48:45,040 -Τι είναι λοιπόν. -Τίποτα. 495 00:48:45,200 --> 00:48:47,080 Δεν είναι τίποτα. 496 00:49:14,120 --> 00:49:17,920 Μου λείπεις, μαμά. Αναρωτιέμαι πώς τα πάτε. 497 00:49:20,200 --> 00:49:25,400 Οι σκέψεις μου διακόπτονται από παιδιά που κλαίνε στο κέντρο προσφύγων. 498 00:49:25,560 --> 00:49:29,040 Ανοίγω τα μάτια μου και επιστρέφω στην πραγματικότητα. 499 00:49:29,200 --> 00:49:30,960 Μπορώ να το αντέξω αυτό; 500 00:49:31,120 --> 00:49:36,560 Μια αστραπή ελπίδας ενώ περιμένω για να μάθω αν θα μείνω 501 00:49:36,720 --> 00:49:39,640 ή αν πρέπει να επιστρέψω στον πόλεμο και την αναταραχή. 502 00:49:39,800 --> 00:49:44,600 Επιστροφή στο Al-Jazeera στην τηλεόραση και ο ήχος του αντάν από το τζαμί. 503 00:49:44,760 --> 00:49:48,640 Πίσω στη μαμά, όπου τουλάχιστον Έχω πίστη στην ιδέα. 504 00:49:48,800 --> 00:49:50,960 Η ιδέα να το φτιάξεις. 505 00:49:52,680 --> 00:49:56,080 Προτιμώ να διακινδυνεύσω να πνιγώ σε μια βάρκα, ελπίζοντας, 506 00:49:56,240 --> 00:49:59,920 παρά να μείνεις σε μια χώρα εκεί που χτυπάει ο θάνατος, 507 00:50:00,080 --> 00:50:03,280 και είναι θέμα χρόνου πριν χρειαστεί να ενδώσεις. 508 00:50:03,440 --> 00:50:07,680 Αυτά που έχω δει. Είμαι ζωντανός, αλλά εξωτερικά είμαι νεκρός. 509 00:50:09,320 --> 00:50:12,400 Διχασμένος ενώ ρωτάω συνεχώς τον εαυτό μου: 510 00:50:12,560 --> 00:50:15,200 Θα μου επιτραπεί να ζήσω πριν πεθάνω; 511 00:50:55,120 --> 00:50:56,480 Έχετε ένα ποδήλατο που θα μπορούσα να δανειστώ; 512 00:50:58,600 --> 00:51:00,840 Γιατί χρειάζεστε ένα; Μπορώ να σας σηκώσω. 513 00:51:03,720 --> 00:51:06,320 Απλώς νόμιζα ότι μπορούσα ποδήλατο στην πόλη μερικές φορές. 514 00:51:07,320 --> 00:51:09,280 Να χαζεύεις στη γωνία. 515 00:51:10,320 --> 00:51:11,280 Ναι. 516 00:51:17,840 --> 00:51:21,400 -Είναι ένα girly ποδήλατο, όμως. -Πάω να το δοκιμάσω. 517 00:51:26,360 --> 00:51:28,200 Πρέπει να κάνεις πετάλι! 518 00:51:30,400 --> 00:51:32,240 Προσοχή! 519 00:52:02,880 --> 00:52:06,160 Γεια, αυτή είναι η Εύα. Δεν μπορώ να απαντήσω στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή. 520 00:52:06,320 --> 00:52:08,840 Αλλά καλέστε με ή... 521 00:53:15,120 --> 00:53:16,680 -Γεια. -Γεια. 522 00:53:22,520 --> 00:53:23,720 -Τι κάνετε; -Καλός. 523 00:53:26,080 --> 00:53:27,920 -Εμείς; -Σίγουρος. 524 00:53:52,320 --> 00:53:54,120 Τι σημαίνει αυτό; 525 00:53:57,160 --> 00:54:01,920 -Ερχομαι. Πες μου τι σημαίνει! -Οχι. Δεν μπορώ. Οχι! 526 00:54:02,080 --> 00:54:04,760 -Δεν μπορείς να διαβάσεις χωρίς να εξηγήσεις! -Οχι! 527 00:54:04,920 --> 00:54:06,200 Ναί!! 528 00:54:07,800 --> 00:54:10,280 -Δεν κατάλαβα λέξη! -Όχι, είναι μυστικό. 529 00:54:10,440 --> 00:54:11,960 Καλά. 530 00:54:31,400 --> 00:54:32,760 Τον αγαπάς; 531 00:54:39,080 --> 00:54:40,840 Νιώθεις ένοχος; 532 00:54:47,440 --> 00:54:49,040 Τι νιώθεις; 533 00:54:50,800 --> 00:54:52,720 Χίλια πράγματα. 534 00:54:53,720 --> 00:54:56,640 Τι νιώθεις όμως περισσότερο; 535 00:54:56,800 --> 00:54:59,120 Νιώθω σαν να είμαι ζωντανός. 536 00:55:11,240 --> 00:55:12,680 Σκατά! 537 00:55:12,840 --> 00:55:14,560 Γειά σου; 538 00:55:15,960 --> 00:55:17,520 Εύα; 539 00:55:19,720 --> 00:55:21,600 Εύα! 540 00:55:26,320 --> 00:55:28,440 -Γειά σου; -Γεια! 541 00:55:28,600 --> 00:55:30,200 -Γεια! -Γεια. 542 00:55:31,520 --> 00:55:33,840 Νόμιζα ότι θα ερχόσουν απόψε. 543 00:55:35,920 --> 00:55:39,400 Πήρα μια προηγούμενη πτήση. μου έλειψες. 544 00:55:42,720 --> 00:55:44,680 Φαίνεσαι πανέμορφη. 545 00:55:44,840 --> 00:55:47,440 Κουρεύτηκες ή κάτι τέτοιο; Τι συμβαίνει; 546 00:55:47,600 --> 00:55:50,360 Ένα κούρεμα; Τι σου συμβαίνει; 547 00:55:55,800 --> 00:55:57,680 Είσαι αρκετά σέξι, ξέρεις. 548 00:56:46,840 --> 00:56:49,000 Τραβήξτε. Πιο δύσκολο. 549 00:57:28,280 --> 00:57:30,240 Θεέ μου, ήταν καλό. 550 00:57:47,560 --> 00:57:51,440 -Κι αν το μισούν; -Δεν γίνεται. Εμπιστεύσου με. 551 00:57:51,600 --> 00:57:53,360 Είσαι σίγουρος; 552 00:57:54,920 --> 00:57:57,160 Μπορώ να το κάνω; 553 00:58:01,720 --> 00:58:03,080 Έτοιμος... 554 00:58:03,240 --> 00:58:04,920 Ορισμός... 555 00:58:05,080 --> 00:58:08,680 -Πήγαινε. Κάντε το. -Περιμένετε. 556 00:58:14,440 --> 00:58:16,720 Η ΑΙΤΗΣΗ ΥΠΟΒΛΗΘΗΚΕ -Ναι! Το έκανες! 557 00:58:17,480 --> 00:58:20,920 -Πρέπει να γιορτάσουμε. -Ναι! 558 00:58:21,080 --> 00:58:22,600 Φύγε από εδώ. 559 00:58:26,600 --> 00:58:29,880 Ξέρω ένα μέρος που έχει τρελά ταψιά. 560 00:58:30,040 --> 00:58:32,360 Σχάρες; 561 00:59:44,840 --> 00:59:47,600 Εύα; Εύα! 562 00:59:47,760 --> 00:59:50,120 Γεια! Νόμιζα ότι ήσουν εσύ! 563 00:59:50,280 --> 00:59:52,760 Γεια! Γειά σου. 564 00:59:52,920 --> 00:59:55,160 Είσαι εσύ! 565 00:59:57,680 --> 00:59:59,360 Αυτός είναι ο Αμίρ! 566 01:00:00,120 --> 01:00:02,040 Γεια. Είμαι η Lise. 567 01:00:02,200 --> 01:00:04,800 Νομίζω ότι θυμάμαι που σε είδα. 568 01:00:04,960 --> 01:00:08,120 -Στο κέντρο. - Αυτό είναι πολύ πιθανό. 569 01:00:08,280 --> 01:00:10,920 Είμαι παντρεμένος με έναν από τους φίλους του Jostein. 570 01:00:15,640 --> 01:00:17,080 Ναι, εγώ... 571 01:00:17,240 --> 01:00:20,200 Έχω ακούσει τόσα καλά λόγια για σένα. 572 01:00:21,000 --> 01:00:23,760 Είναι υπέροχο που εσύ μπορεί να ζήσει με την Eva και τον Jostein. 573 01:00:23,920 --> 01:00:28,040 -Ναι, είναι καταπληκτικά. -Σύμφωνος. 574 01:00:28,200 --> 01:00:31,920 Αν όλοι ήταν σαν εσένα, αυτός ο κόσμος θα ήταν ένα υπέροχο μέρος. 575 01:00:32,080 --> 01:00:35,880 Όχι, σταμάτα. Πρέπει να ξεκινήσουμε. 576 01:00:36,040 --> 01:00:38,680 -Να μαζευτούμε σύντομα; -Φυσικά. 577 01:00:38,840 --> 01:00:41,280 Αυτό θα ήταν υπέροχο. Χαίρομαι που σε βλέπω. 578 01:00:41,440 --> 01:00:43,040 -Αντίο! -Αντίο. 579 01:01:06,520 --> 01:01:09,520 Η επιστολή της Μετανάστευσης! Είναι εδώ! 580 01:01:11,320 --> 01:01:13,320 Από τη Μετανάστευση; 581 01:01:13,480 --> 01:01:16,520 -Δεν το άνοιξες; -Φοβάμαι! 582 01:01:16,680 --> 01:01:18,560 -Ερχομαι! -Μου; 583 01:01:22,680 --> 01:01:24,600 -Τι λέει; - Είναι ναι... 584 01:01:24,760 --> 01:01:26,600 -Τι; - Είναι ναι! 585 01:01:26,760 --> 01:01:28,440 Είναι ένα ναι! 586 01:01:30,680 --> 01:01:32,680 Είναι ένα ναι! 587 01:01:32,840 --> 01:01:35,800 -Ναί! -Εκπληκτική επιτυχία! Ναί! 588 01:01:35,960 --> 01:01:37,840 Ναί! 589 01:01:38,000 --> 01:01:40,320 Με άφησαν να μπω! 590 01:01:50,240 --> 01:01:54,760 Με βάση τις πληροφορίες πήραμε την απόφασή μας... 591 01:01:54,920 --> 01:01:59,720 ... είναι αυτή η αίτησή σας για μόνιμη διαμονή στη Νορβηγία 592 01:01:59,880 --> 01:02:01,800 έχει εγκριθεί. 593 01:02:01,960 --> 01:02:06,080 Σημειώστε ότι η απόφασή μας... 594 01:02:06,240 --> 01:02:11,920 ... είναι σύμφωνα με ισχύοντες νόμοι και κανονισμοί. 595 01:02:14,400 --> 01:02:18,560 Δεν υπάρχει κανένας άλλος στη Νορβηγία ποιος ξέρει για το όνομά σου; 596 01:02:18,720 --> 01:02:21,840 -Ή για τη Δανία; -Κανένας. 597 01:02:23,160 --> 01:02:24,760 Γειά σου! 598 01:02:26,480 --> 01:02:29,080 -Γεια! - Πιες ένα ποτήρι. 599 01:02:30,480 --> 01:02:33,920 -Όχι, ευχαριστώ. -Κάτσε να πιεις ένα ποτό. 600 01:02:38,960 --> 01:02:41,360 Πάω να κατέβω κάτω. 601 01:02:47,320 --> 01:02:51,160 Του χορηγήθηκε άδεια μόνιμης διαμονής. Γιορτάζουμε. 602 01:02:52,640 --> 01:02:54,720 Δείξτε λίγο ενθουσιασμό! 603 01:02:56,040 --> 01:02:58,880 Άκουσα ότι έπεσες πάνω στη Lise. Στο πλοίο. 604 01:02:59,680 --> 01:03:01,200 Τι έκανες εκεί; 605 01:03:01,360 --> 01:03:04,160 Τα κέικ στο ταψί. Τις ξέρετε. 606 01:03:09,080 --> 01:03:11,240 Πήγαμε να φάμε σχάρες. 607 01:03:11,400 --> 01:03:13,240 Τι συμβαίνει εδώ, Εύα; 608 01:03:14,360 --> 01:03:16,000 Τι λες; 609 01:03:17,120 --> 01:03:18,880 Έγινε κάτι μεταξύ σας; 610 01:03:23,400 --> 01:03:25,880 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 611 01:03:30,120 --> 01:03:32,480 Τι γαμημένη αρρωστημένη ερώτηση. 612 01:03:33,360 --> 01:03:35,520 Είσαι αξιολύπητος. 613 01:03:39,240 --> 01:03:43,120 -Βλέπει ξανά την Άγκνες; - Ανάθεμα αν ξέρω. 614 01:03:44,480 --> 01:03:46,760 Δεν νομίζω καν ότι θα με ένοιαζε. 615 01:03:47,920 --> 01:03:49,800 Ω Θεέ μου. 616 01:03:49,960 --> 01:03:54,360 Γνώρισες κάποιον. Το ήξερα! Το ήξερα! 617 01:03:54,520 --> 01:03:57,880 Γνώρισες κάποιον! Είναι παντού στο πρόσωπό σου! Ερχομαι! 618 01:03:58,040 --> 01:03:59,880 Γνώρισες κάποιον. 619 01:04:01,080 --> 01:04:02,880 Πρέπει να μου πεις. 620 01:04:04,120 --> 01:04:05,560 -Ποιος είναι; -Δεν μπορώ να σου πω. 621 01:04:05,720 --> 01:04:08,480 -Ποιος είναι; -Του... 622 01:04:09,680 --> 01:04:12,280 Είναι ένας τύπος με τον οποίο πήγα σχολείο. Δεν τον ξέρεις. 623 01:04:12,440 --> 01:04:15,600 -Μένει εδώ; -Όχι, όχι. 624 01:04:16,640 --> 01:04:18,560 Ζει στο Μπέργκεν. 625 01:04:18,720 --> 01:04:20,400 Αλλά μπορείτε να μου πείτε ποιος είναι. 626 01:04:24,920 --> 01:04:28,720 -Ποιος είναι; -Όχι... Είναι παντρεμένος. 627 01:04:33,120 --> 01:04:34,760 Καλώς. 628 01:04:36,400 --> 01:04:38,560 Νομίζω ότι το αξίζεις. 629 01:04:38,720 --> 01:04:41,120 Είμαι σοβαρός. 630 01:04:41,280 --> 01:04:45,680 Και ξαφνικά του Jostein αυτός που ανησυχεί. 631 01:04:46,640 --> 01:04:48,280 Είναι τρελό. 632 01:04:48,440 --> 01:04:50,600 Σε αγαπάει. 633 01:04:52,320 --> 01:04:56,360 Πρέπει λοιπόν να αποφασίσεις πόσο είσαι διατεθειμένος να ρισκάρεις. 634 01:06:06,720 --> 01:06:08,280 Γεια σου. 635 01:06:10,040 --> 01:06:11,880 Λυπάμαι για νωρίτερα. 636 01:06:29,320 --> 01:06:32,840 -Να μην περιμένουμε τον Αμίρ; -Θα φτάσει εδώ όταν φτάσει εδώ. 637 01:06:33,000 --> 01:06:37,120 Μπορεί και να ξεκινήσουμε. Είναι απλά finger food ούτως ή άλλως. 638 01:06:37,280 --> 01:06:39,080 Αυτό δεν είναι "απλώς" finger food. 639 01:06:39,240 --> 01:06:44,960 Αλλά με τον Αμίρ, είναι σαν να έχεις ένας έφηβος πάλι κάτω από τη στέγη σου. 640 01:06:45,120 --> 01:06:50,120 Δεν είναι οι γονείς του. Δεν το κάνουν πρέπει να τον παίρνουν στα πάρτι. 641 01:06:50,280 --> 01:06:56,640 Όχι. Επίσημα, μόλις νοίκιασε ένα δωμάτιο στην περιοχή. 642 01:06:56,800 --> 01:07:00,040 Δωρεάν. Ναι. 643 01:07:00,200 --> 01:07:04,680 -Δεν είναι σαν να είμαστε ανάδοχοι γονείς του. -Αυτό ρωτούσες, σωστά; 644 01:07:04,840 --> 01:07:11,200 Η κόρη τους φεύγει, αυτός μετακομίζει, είναι σαν να έχεις ξανά έναν έφηβο. 645 01:07:14,480 --> 01:07:17,160 - Κάνουμε μαθήματα ταγκό. -Είσαι; 646 01:07:17,320 --> 01:07:21,960 -Είναι καταπληκτικό, σωστά; -Σίγουρα είναι. Ποιος θα το φανταζόταν; 647 01:07:22,120 --> 01:07:24,080 Αλλά χρειαζόμαστε βοήθεια. 648 01:07:24,240 --> 01:07:28,080 Είναι απίστευτο. Ο εκπαιδευτής είναι Αργεντινός. 649 01:07:28,240 --> 01:07:31,160 «Συγγνώμη, μπορείτε να μας βοηθήσετε και να μας δείξεις αυτή την κίνηση;». 650 01:07:31,320 --> 01:07:34,240 Ήρθε και άρπαξα την πλάτη μου και απλά... 651 01:07:34,400 --> 01:07:36,680 Σου έπιασε την πλάτη, εντάξει. 652 01:07:36,840 --> 01:07:41,440 Ένιωθα σαν να είχα σπονδυλική στήλη. Με στριφογύρισε τριγύρω και τα πόδια μου απλώς ακολουθούσαν. 653 01:07:41,600 --> 01:07:45,840 -Ξαφνικά ήξερα ταγκό! -Καλά που δεν είμαι ο ζηλιάρης τύπος. 654 01:07:47,760 --> 01:07:50,200 -Γεια! -Συγγνώμη που άργησα. 655 01:07:50,360 --> 01:07:53,640 -Μην ανησυχείς. -Πρέπει να σου πω κάτι. 656 01:07:54,240 --> 01:07:56,280 Έχω συνέντευξη. 657 01:07:56,440 --> 01:08:01,480 Με την Ακαδημία Δημιουργικής Γραφής; αστειεύεσαι! Αυτό είναι καταπληκτικό! 658 01:08:01,640 --> 01:08:03,560 Συνέντευξη; Τι... 659 01:08:03,720 --> 01:08:05,680 Έκανε αίτηση στην ακαδημία. 660 01:08:05,840 --> 01:08:10,680 Έχουν ένα μάθημα για μη μητρικούς ομιλητές. 661 01:08:10,840 --> 01:08:14,280 - Αυτό είναι υπέροχο! -Η Εύα με βοήθησε με το... 662 01:08:14,440 --> 01:08:18,200 -Συγχαρητήρια! - Μπράβο σε αυτό! 663 01:08:18,360 --> 01:08:21,680 -Πότε είναι η συνέντευξη; -Παρασκευή. Στο Μπέργκεν. 664 01:08:21,840 --> 01:08:26,360 -Μπορώ να σε σηκώσω. -Δεν πειράζει. Με παίρνει ένας φίλος. 665 01:08:26,520 --> 01:08:28,720 Ω; ΠΟΥ; 666 01:08:28,880 --> 01:08:31,080 Κάποιος από το γυμναστήριο. 667 01:08:35,200 --> 01:08:39,200 Αμίρ, δεν θέλεις κάτσε να φας κάτι; 668 01:08:39,360 --> 01:08:42,840 Πρέπει να κάνω ντους. έχω ιδρώσει. 669 01:08:46,720 --> 01:08:50,640 -Είναι ένα γλυκό αγόρι. -Γοητευτικό και ευγενικό. 670 01:08:50,800 --> 01:08:55,760 Είναι πολύ ταλαντούχος, σύμφωνα με την Εύα. 671 01:08:56,960 --> 01:08:58,680 Αυτό το κρασί πέφτει εύκολα. 672 01:08:59,800 --> 01:09:01,280 Κατευθείαν στο noggin. 673 01:09:01,440 --> 01:09:03,680 Είσαι ξύπνιος; 674 01:09:44,040 --> 01:09:48,120 πρέπει να πάω. Τα λέμε τριγύρω. 675 01:09:50,560 --> 01:09:53,880 Τι κάνεις στο σχολείο; Γιατί είσαι εδώ; 676 01:09:54,040 --> 01:09:56,480 Επιστρέφω τα βιβλία. 677 01:09:56,640 --> 01:10:00,200 Μένουμε στο ίδιο σπίτι. Μπορείτε να μου τα δώσετε εκεί. 678 01:10:00,360 --> 01:10:03,200 Απλώς σκέφτηκα ότι θα περνούσα. 679 01:10:05,840 --> 01:10:07,240 βλέπω. 680 01:10:09,440 --> 01:10:11,880 Θα πρόσεχα, αν ήμουν στη θέση σου. 681 01:10:14,680 --> 01:10:17,560 Ο Κάρι μπορεί να είναι αρκετά αδίστακτος όταν πρόκειται για αγόρια. 682 01:10:17,720 --> 01:10:19,160 Τι εννοείς; 683 01:10:19,320 --> 01:10:21,760 Απλώς λέω... 684 01:10:21,920 --> 01:10:24,600 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορείς εμπιστευτείτε της ένα μυστικό. 685 01:10:31,000 --> 01:10:32,680 Είσαι θυμωμένος; 686 01:10:35,880 --> 01:10:37,640 Εύα. 687 01:10:37,800 --> 01:10:39,240 Εύα! 688 01:11:18,760 --> 01:11:22,520 Τι στο διάολο κάνεις; Αυτός είναι ο "παντρεμένος" σου; 689 01:11:23,920 --> 01:11:25,720 Δεν μπορούσα... 690 01:11:27,200 --> 01:11:29,080 Δεν μπορούσα να πω... 691 01:11:34,960 --> 01:11:36,440 Τι κάνεις; 692 01:11:39,720 --> 01:11:41,480 Είμαι ερωτευμένος. 693 01:11:48,400 --> 01:11:50,360 Όμως η Εύα... 694 01:11:52,600 --> 01:11:55,040 Καταλαβαίνετε ότι αυτό είναι πολύ λάθος, σωστά; 695 01:11:56,280 --> 01:11:57,680 Δεν ξέρεις... 696 01:11:58,720 --> 01:12:02,000 -Δεν ξέρεις τι... -Δεν βλέπεις; 697 01:12:03,000 --> 01:12:05,400 Δουλεύεις στο προσφυγικό κέντρο! 698 01:12:07,200 --> 01:12:10,840 Το πιο σημαντικό πράγμα για αυτόν μπορεί να μείνει εδώ! 699 01:12:11,000 --> 01:12:12,800 Τι σκεφτόσουν; 700 01:12:14,800 --> 01:12:17,960 Τι γίνεται αν δεν το θέλει πραγματικά κάνε αυτό μαζί σου. 701 01:12:24,000 --> 01:12:25,520 Το σκέφτηκες ποτέ αυτό; 702 01:12:26,760 --> 01:12:28,440 Δεν μπορείς να το πεις αυτό. 703 01:12:29,880 --> 01:12:31,360 Εύα! 704 01:12:37,160 --> 01:12:38,560 Γεια σου. 705 01:12:38,720 --> 01:12:40,080 Γεια. 706 01:12:46,280 --> 01:12:47,680 Αυτό ήταν... 707 01:12:48,600 --> 01:12:50,040 Ιησούς. 708 01:12:50,200 --> 01:12:52,800 Δεν είπες σε κανέναν για εμάς; 709 01:12:53,760 --> 01:12:56,320 -Οχι. -Δεν μπορείς ποτέ. 710 01:12:57,120 --> 01:12:58,680 Πάντα. 711 01:12:58,840 --> 01:13:00,320 Εύα. 712 01:13:00,480 --> 01:13:03,440 ξέρω. Απλώς υπόσχεσέ μου... 713 01:13:04,120 --> 01:13:06,320 Υποσχέσου μου ότι δεν θα το πεις ποτέ σε κανέναν. 714 01:13:06,480 --> 01:13:08,920 - Το υπόσχομαι. -Καλός. 715 01:14:33,200 --> 01:14:34,880 Γεια. 716 01:14:36,040 --> 01:14:37,480 Τι... 717 01:14:38,600 --> 01:14:40,640 Έχετε αρχίσει να καπνίζετε σε εσωτερικούς χώρους; 718 01:14:42,480 --> 01:14:44,560 Ναι, πίνω ένα τσιγάρο. 719 01:14:48,080 --> 01:14:50,840 Καλώς. Πάω πίσω στο κρεβάτι. 720 01:14:54,680 --> 01:14:59,560 «Αντίο, αιώνιο μέλλον. Το μόνο που μένει είναι να γίνουμε σοφότεροι». 721 01:14:59,720 --> 01:15:02,440 «Δεν έχει πολύ χρόνο για να γίνει σοφότερη». 722 01:15:02,600 --> 01:15:04,920 «Αλλά σήμερα, δεν ξέρει γιατί». 723 01:15:05,080 --> 01:15:07,720 «Ελπίζει, όπως λέει και η παροιμία». 724 01:15:07,880 --> 01:15:10,880 «Η λέξη «ελπίδα» προέρχεται από «να υπερπηδήσει» τον κίνδυνο». 725 01:15:11,040 --> 01:15:13,720 «Για παράδειγμα κάτι που φοβάσαι». 726 01:15:13,880 --> 01:15:17,040 «Ακόμα ελπίζει σύντομα θα επιστρέψει σε ένα μέρος" 727 01:15:17,200 --> 01:15:20,520 «από όπου μπορεί να ξεκινήσει από την αρχή, πρόσφατα ανακαινισμένο». 728 01:15:20,680 --> 01:15:22,320 «Γιατί ακόμα και μια λαστιχένια μπότα ξέρει φοβούμενος 729 01:15:22,480 --> 01:15:26,400 δεν σημαίνει ότι κάτι είναι επικίνδυνο». 730 01:15:26,560 --> 01:15:28,360 Εντάξει, αυτό είναι για σήμερα. 731 01:15:35,600 --> 01:15:38,240 Μπορώ να μας οδηγήσω. 732 01:15:44,760 --> 01:15:46,960 Είναι όλα καλά, Πέτερ; 733 01:15:47,120 --> 01:15:49,320 Είναι όλα καλά; 734 01:15:49,480 --> 01:15:51,080 Ναι, είμαι καλά. 735 01:15:52,800 --> 01:15:54,520 Είσαι σίγουρος; 736 01:15:56,720 --> 01:16:00,920 Ξέρεις ότι μπορείς να έρθεις να με δεις αν χρειαστεί ποτέ να μιλήσεις. 737 01:16:07,800 --> 01:16:09,280 Ευχαριστώ. 738 01:16:10,000 --> 01:16:12,960 -Τα λέμε αργότερα. -Έχει γνωρίσει κάποιον άλλον; 739 01:16:16,120 --> 01:16:18,760 -Τι; -Λυπάμαι. 740 01:17:29,480 --> 01:17:31,720 Η συνέντευξη πήγε καλά. 741 01:17:33,960 --> 01:17:36,200 Ευχαριστώ που με βοήθησες. 742 01:17:38,640 --> 01:17:40,680 Μη με αγγίζεις. 743 01:17:45,600 --> 01:17:48,280 -Της είπες για εμάς; -Όχι βέβαια! 744 01:17:50,320 --> 01:17:52,240 Βλέπετε ο ένας τον άλλον; 745 01:18:01,320 --> 01:18:03,640 Εύα, σε νοιάζομαι πολύ. 746 01:18:04,640 --> 01:18:09,880 -Απλά, όχι έτσι. -Σαν τι; Έχετε εκμεταλλευτεί. 747 01:18:10,040 --> 01:18:12,400 -Με χρησιμοποίησες. -Σε χρησιμοποίησα; 748 01:18:12,560 --> 01:18:15,440 Με χρησιμοποίησες! Θα μπορούσες να είσαι η μαμά μου! 749 01:18:19,760 --> 01:18:22,000 Εύα. δεν έκανα... 750 01:18:25,600 --> 01:18:29,000 Βγες από το αυτοκίνητό μου. Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ. 751 01:18:29,160 --> 01:18:31,120 Βγες από το αυτοκίνητό μου! 752 01:18:59,640 --> 01:19:02,040 Γεια σου Εύα. Θα μπορούσαμε να κάνουμε μια κουβέντα μετά το μάθημα; 753 01:19:03,480 --> 01:19:06,400 -Φυσικά. -Θα είμαι στο γραφείο μου. 754 01:19:36,840 --> 01:19:40,440 Ο Αμίρ ήρθε χθες, και ήταν εξαιρετικά στενοχωρημένος. 755 01:19:41,840 --> 01:19:44,360 Οπότε αναρωτιέμαι τι έχει συμβεί. 756 01:19:45,800 --> 01:19:47,280 Τι εννοείς; 757 01:19:47,440 --> 01:19:50,120 Μου είπε ότι έπρεπε να φύγει; 758 01:19:50,280 --> 01:19:52,640 Αυτό είναι σωστό. 759 01:19:52,800 --> 01:19:55,480 -Νόμιζα ότι πήγαινε τόσο καλά. -Ήταν. 760 01:19:55,640 --> 01:19:58,160 ήταν. Πήγαινε πολύ καλά. 761 01:19:58,320 --> 01:20:00,480 Αλλά εγώ... 762 01:20:01,200 --> 01:20:05,280 Απλώς δεν νομίζω ότι έχουμε την απαιτούμενη χωρητικότητα... 763 01:20:05,440 --> 01:20:08,400 ... να φροντίζει κάποιον στην κατάστασή του. 764 01:20:09,880 --> 01:20:12,520 Μάλλον ήμασταν λίγο αφελείς να το σκεφτείς. 765 01:20:15,880 --> 01:20:18,120 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 766 01:20:18,280 --> 01:20:21,720 -Έκανε κάτι λάθος; -Οχι. Καθόλου. 767 01:20:22,160 --> 01:20:23,760 Είναι απλά... 768 01:20:24,760 --> 01:20:26,840 Όπως είπα, δεν δούλευε. 769 01:20:28,640 --> 01:20:30,840 Οφείλω να ομολογήσω ότι... 770 01:20:31,000 --> 01:20:33,960 ... μια πολύ άβολη σκέψη μου έχει περάσει από το μυαλό. 771 01:20:34,120 --> 01:20:37,440 Οπότε νομίζω ότι είναι καλύτερο να ρωτήσω. 772 01:20:37,600 --> 01:20:39,480 Καλά; 773 01:20:39,640 --> 01:20:42,520 Εσείς και ο Amir έχετε σχέση; 774 01:20:46,520 --> 01:20:49,360 Με συγχωρείτε; Αν έχουμε...; 775 01:20:49,520 --> 01:20:51,960 -Μια σχέση... -Έχεις ξεφύγει από τα μυαλά σου; 776 01:20:52,120 --> 01:20:54,160 Αυτό είναι άρρωστο! 777 01:20:55,720 --> 01:20:57,440 Αυτό είναι ένα μέρος της δουλειάς μου. 778 01:20:57,600 --> 01:21:01,720 Είναι μόλις δεκαοκτώ. Και είναι δική μου ευθύνη. 779 01:21:01,880 --> 01:21:05,360 Ελπίζω να μπορείτε να το εκτιμήσετε αυτό. 780 01:21:05,520 --> 01:21:08,880 -Λυπάμαι. -Δεν πειράζει. 781 01:21:09,040 --> 01:21:13,080 -Έπρεπε να ρωτήσω. -Καταλαβαίνω. Είναι απλά... 782 01:21:13,960 --> 01:21:15,400 Είναι μια χαρά. 783 01:21:18,840 --> 01:21:20,160 Καλώς. 784 01:21:22,480 --> 01:21:25,880 Εμείς... Προσπαθήσαμε. 785 01:21:26,040 --> 01:21:29,880 Ελπίζω να καταλαβαίνεις ότι πρέπει να μιλήσω και στον Αμίρ. 786 01:21:30,040 --> 01:21:33,720 -Φυσικά. -Εντάξει, καλά. 787 01:21:38,800 --> 01:21:40,720 Σας ευχαριστώ. 788 01:22:02,560 --> 01:22:04,160 -Γεια! -Γεια σου. Πώς πάει; 789 01:22:04,320 --> 01:22:06,400 Καλός. εγω απλα... 790 01:22:06,560 --> 01:22:08,280 Ήθελα να... 791 01:22:08,440 --> 01:22:10,080 -Γεια σου, Κάρι! -Γεια. 792 01:22:10,240 --> 01:22:13,480 -Ο Αμίρ είναι εδώ; -Ε, ναι. 793 01:22:13,640 --> 01:22:15,280 Ήθελα να του μιλήσω. 794 01:22:17,160 --> 01:22:21,200 Ο Αμίρ έζησε μαζί μας για λίγο, ξέρεις, έτσι... 795 01:22:21,360 --> 01:22:24,120 Θα τον ρωτήσω. 796 01:22:24,280 --> 01:22:25,720 Ευχαριστώ. 797 01:22:25,880 --> 01:22:28,760 -Τι συμβαίνει; -Ξέρεις. 798 01:22:28,920 --> 01:22:30,720 Τίποτα πολύ. 799 01:22:36,800 --> 01:22:39,280 -Γεια. -Γεια. 800 01:22:40,680 --> 01:22:42,320 Θέλεις απλά να... 801 01:22:44,520 --> 01:22:46,760 -Ευχαριστώ. -Θα επιστρέψω. 802 01:22:54,680 --> 01:22:56,720 Κάρι; Όχι, είσαι τρελός; 803 01:22:56,880 --> 01:22:59,920 Ειρήνη; Οι φίλοι σου; 804 01:23:00,880 --> 01:23:03,760 -Κανένας. -Είσαι απόλυτα σίγουρος; 805 01:23:03,920 --> 01:23:06,200 Είσαι βέβαιος ότι δεν το έχεις πει σε κανέναν; 806 01:23:06,360 --> 01:23:08,360 Αυτό είναι πολύ, πολύ σημαντικό! 807 01:23:08,520 --> 01:23:10,680 Πρέπει να μου πεις την αλήθεια! 808 01:23:10,840 --> 01:23:13,200 Εμπιστεύσου με! Πίστεψε με, Εύα! 809 01:23:14,840 --> 01:23:16,200 Χαλαρώστε. 810 01:23:19,520 --> 01:23:20,880 Χαλαρώστε. 811 01:23:23,400 --> 01:23:25,640 Φυσικά δεν το έχω πει σε κανέναν. 812 01:23:34,480 --> 01:23:38,360 Λυπάμαι για τα φρικτά πράγματα που είπα. 813 01:23:41,280 --> 01:23:42,840 Είναι εντάξει. 814 01:23:54,480 --> 01:23:56,560 Εύα... Εύα. 815 01:25:12,520 --> 01:25:14,040 λυπάμαι. 816 01:25:39,840 --> 01:25:42,160 -Πού είναι ο Αμίρ; -Τον έδιωξα. 817 01:25:44,800 --> 01:25:46,440 Εύα; 818 01:25:46,600 --> 01:25:48,440 Εύα; Γεια σου! 819 01:25:48,600 --> 01:25:51,960 - Απλώς θα... -Τι κάνεις; 820 01:25:52,120 --> 01:25:55,800 -Πάω για ύπνο. -Κάτσε κάτω. 821 01:25:56,480 --> 01:25:59,320 -Πρέπει να πάω για ύπνο. -Είπα κάτσε. 822 01:26:08,320 --> 01:26:10,480 Δεν είμαι σίγουρος τι συμβαίνει εδώ. 823 01:26:12,600 --> 01:26:15,160 Είστε μαζί όλη την ώρα. 824 01:26:15,320 --> 01:26:17,520 φέρεσαι περίεργα. 825 01:26:18,800 --> 01:26:21,040 Συμπεριφέρεται περίεργα. 826 01:26:21,200 --> 01:26:24,800 Πρέπει να μάθω αν υπάρχει κάτι συνεχίζει με εσένα και τον Αμίρ. 827 01:26:26,520 --> 01:26:29,760 Πρέπει να μου πεις την αλήθεια, γιατί Δεν το αντέχω άλλο. 828 01:26:29,920 --> 01:26:31,600 Καταλαβαίνετε; 829 01:26:33,000 --> 01:26:35,600 Όλα αυτά αποδείχτηκαν λάθος. Όλα αυτά. 830 01:26:37,440 --> 01:26:41,600 Απλώς το έκανα για να σε επανέλθω. Για να... 831 01:26:41,760 --> 01:26:43,120 Για να σε τιμωρήσω. 832 01:27:04,440 --> 01:27:06,320 Λέει ψέματα. 833 01:27:08,800 --> 01:27:10,720 Το όνομά του δεν είναι Αμίρ. 834 01:27:14,680 --> 01:27:16,240 Αυτός... 835 01:27:17,360 --> 01:27:20,560 Έχει κάνει αίτηση για παραμονή χρησιμοποιώντας ψεύτικο όνομα. 836 01:27:21,720 --> 01:27:23,640 Ψεύτικη ταυτότητα. 837 01:27:32,440 --> 01:27:34,440 Πόσο καιρό το ξέρεις αυτό; 838 01:27:41,960 --> 01:27:43,640 Εύα; 839 01:27:45,240 --> 01:27:46,760 Κοίτα με. 840 01:27:49,280 --> 01:27:50,680 Αυτό είναι σημαντικό. 841 01:27:52,600 --> 01:27:54,840 Πόσο καιρό ξέρεις; 842 01:27:56,560 --> 01:27:58,200 Είμαι ο δήμαρχος. 843 01:27:59,400 --> 01:28:01,400 Και είσαι η γυναίκα μου. 844 01:28:34,640 --> 01:28:35,960 Εύα. 845 01:28:40,440 --> 01:28:42,280 Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 846 01:29:24,000 --> 01:29:26,440 Εκτιμούμε πραγματικά τη δουλειά που κάνετε. 847 01:29:27,320 --> 01:29:32,400 Υπάρχουν πολλοί απελπισμένοι εδώ, και φαντάζομαι ότι μπορεί να είναι... 848 01:29:32,560 --> 01:29:34,440 Πρέπει όμως να έχουμε κανόνες. 849 01:29:36,080 --> 01:29:38,600 Και πρέπει να καταλήξουμε στην ανεντιμότητα. 850 01:29:41,440 --> 01:29:43,240 Και ο Αμίρ έχει... 851 01:29:44,160 --> 01:29:45,960 Είπε ψέματα για... 852 01:29:47,320 --> 01:29:49,080 Από πού είναι. 853 01:29:49,240 --> 01:29:50,440 Το όνομά του. 854 01:29:51,280 --> 01:29:55,560 Άνθρωποι όπως ο Amir παίρνουν σποτ από αυτούς που τα χρειάζονται πραγματικά. 855 01:29:57,760 --> 01:30:00,760 Δεν ήμουν σίγουρος πώς να το χειριστώ. 856 01:30:00,920 --> 01:30:02,360 Ή τι... 857 01:30:02,520 --> 01:30:04,440 Πώς να αντιδράσετε. 858 01:30:07,520 --> 01:30:11,880 Φυσικά θέλουμε το καλύτερο για τον Amir. 859 01:30:13,440 --> 01:30:18,080 Και συνειδητοποιούμε ότι έχει βρει τον εαυτό του σε μια αδύνατη κατάσταση. 860 01:30:21,720 --> 01:30:23,880 Το γεγονός όμως παραμένει ότι... 861 01:30:26,120 --> 01:30:27,640 Αν οι άνθρωποι δεν μπορούν... 862 01:30:28,680 --> 01:30:33,520 ... εμπιστευτείτε ότι όσοι ελάτε εδώ είναι τίμιοι άνθρωποι... 863 01:30:37,320 --> 01:30:42,480 Το σύστημα βασίζεται στην εμπιστοσύνη, και χωρίς εμπιστοσύνη, καταρρέει. 864 01:30:43,520 --> 01:30:45,840 Το Συντηρητικό Κόμμα πάει να έχει μια μέρα στο γήπεδο σε αυτό. 865 01:30:46,000 --> 01:30:49,800 Γι' αυτό πρέπει καταπολεμήσει σκληρά την εξαπάτηση. 866 01:30:49,960 --> 01:30:51,760 Και ψέματα. 867 01:30:51,920 --> 01:30:53,760 Απλώς δεν μπορούμε να το ανεχτούμε. 868 01:31:01,080 --> 01:31:03,600 Οι άνθρωποι θα θέλουν τα χρήματά τους πίσω. 869 01:31:05,760 --> 01:31:08,200 Το crowdfund έφτασε... 870 01:31:08,360 --> 01:31:10,160 ... σχεδόν 450 000 κορώνες. 871 01:31:11,520 --> 01:31:14,360 Είναι πολλά... λεφτά. 872 01:31:42,680 --> 01:31:45,080 -Μπορώ να μπω; -Οχι. 873 01:31:53,920 --> 01:31:55,520 Γιατί Εύα; 874 01:31:55,680 --> 01:31:59,160 -Γιατί το είπες στην Ειρήνη; -Θα μπορούσα να σε ρωτήσω το ίδιο. 875 01:31:59,320 --> 01:32:01,360 Δεν έχω πει τίποτα! ορκίζομαι! 876 01:32:01,520 --> 01:32:03,200 Μου κατέστρεψες τη ζωή. 877 01:32:04,040 --> 01:32:07,960 Διακινδύνευσα τα πάντα για σένα, και μου κατέστρεψες τη ζωή. 878 01:32:08,120 --> 01:32:11,280 Πρέπει να το πάρεις πίσω, εντάξει; 879 01:32:13,480 --> 01:32:16,840 Θα κάνω τα πάντα. Απλώς πείτε τη λέξη. Οτιδήποτε. 880 01:32:17,680 --> 01:32:21,280 -Πρέπει να πας. -Εύα, σε παρακαλώ! Θα κάνω τα πάντα. 881 01:32:21,440 --> 01:32:26,720 Θα κάνω τα πάντα! Πρέπει να! Πρέπει να! 882 01:32:26,880 --> 01:32:29,600 Αμίρ σταμάτα. Μην την αγγίζεις. 883 01:32:31,120 --> 01:32:33,760 -Εύα, πήγαινε μέσα. -Θα τα χάσω όλα! Θα με σκοτώσουν! 884 01:32:33,920 --> 01:32:36,200 Ερχομαι. Πάμε. 885 01:32:36,360 --> 01:32:40,040 -Μπορείς σε παρακαλώ να μπεις μέσα! -Εύα μη μου το κάνεις αυτό! 886 01:32:42,200 --> 01:32:45,240 -Εύα, σε παρακαλώ! -Αμίρ, φτάνει. Αρκετά. 887 01:32:45,400 --> 01:32:47,880 -Προχωρώ. -Θα με απελάσουν! 888 01:32:48,040 --> 01:32:50,880 Με στέλνουν πίσω στη Συρία! Θα τα χάσω όλα! 889 01:32:51,040 --> 01:32:52,000 Φύγε! 890 01:32:52,160 --> 01:32:54,720 Θα με σκοτώσουν! Έλα, Εύα! 891 01:32:54,880 --> 01:32:55,920 Γεια σου! 892 01:32:58,680 --> 01:33:00,200 Φύγε από εδώ. 893 01:33:01,200 --> 01:33:02,720 Αμίρ! 894 01:33:17,040 --> 01:33:18,800 Κράτα τον εαυτό σου. 895 01:33:42,080 --> 01:33:44,080 Αυτό έγινε χθες; 896 01:33:46,560 --> 01:33:48,520 Θα είναι εντάξει. 897 01:34:06,320 --> 01:34:09,280 Η ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗΣ ΓΡΑΦΗΣ 898 01:34:24,880 --> 01:34:27,440 ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΤΕ ΔΕΚΤΗ ΣΤΗΝ ΑΚΑΔΗΜΙΑ 899 01:34:48,000 --> 01:34:51,000 Τέσσερα χρόνια ακόμα! 900 01:34:52,640 --> 01:34:55,680 Υπάρχει πολλή δουλειά ακόμα. 901 01:34:56,800 --> 01:35:01,600 Ο λόγος που αγαπώ την πολιτική είναι μέλος μιας ομάδας. 902 01:35:01,760 --> 01:35:04,680 Όλοι τραβούν προς την ίδια κατεύθυνση. 903 01:35:07,040 --> 01:35:09,720 Και μετά, κερδίζουμε. Ναι! 904 01:35:15,840 --> 01:35:18,240 Αλλά υπάρχει ένα άτομο που πρέπει να... 905 01:35:19,440 --> 01:35:22,960 ... ευχαριστώ, και αυτό είναι η γυναίκα που στέκεται εκεί. 906 01:35:23,680 --> 01:35:26,640 Ο πιο έξυπνος, όμορφη γυναίκα στον κόσμο. 907 01:35:28,200 --> 01:35:30,480 Και ήμασταν μια ομάδα, εσύ κι εγώ. 908 01:35:32,960 --> 01:35:37,080 Βοηθήστε με λοιπόν να δώσω στην Εύα ένα μεγάλο χέρι!